Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io lo devo sapere.
i need to know it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devo confermare il trasferimento dall'aereoporto?
do i need to confirm the pick-up transfer from the airport?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo devo ricontrollare, allora.
lo devo ricontrollare, allora.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sì, lo devo dire io stessa.
only one learned to sew, yes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non lo devo condividere con alcuno.
he does not have to share him with anyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quante volte te lo devo dire...?"
how many times do i have to say that...?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a chi, a te, a chi lo devo dire
uh-oh, here i go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo saprò fare, lo devo a mio nonno.
i will know to do, i owe to my grandfather.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come lo devo impostare, per usarlo come server?
2.3 how do i use it, for the server ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi non ci crede fa delle scappatoie. lo devo credere.
he who does not believe takes the easy way out. i must believe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto si è svolto alla perfezione e questo lo devo a voi.
everything went great and i owe it all to your team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devo confermare le affermazioni dell' onorevole kinnock sul fatto che le persone più povere non ricevono finanziamenti.
i must confirm what mrs kinnock said about the poorest people not receiving the funding.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e lo devo fare. poi, il resto lo facciamo, in altri tempi.
and i must do it. then, in other times we do the rest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d3. dove trovo virtuald, che cos'è e come lo devo usare?
q3. where do i get virtuald, what is it, and how do i use it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pane quotidiano lo devo alla mia più grande passione: la moda ed i viaggi.
i owe my daily bread to my greatest passion – fashion and traveling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio incontro con mme de pompadour lo devo alla mia passione per i mobili antichi ed il restauro.
i met madame pompadour thanks to my passion for the ancient furniture and the restoration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nell' accingermi a trattare il tema in questione, devo confermare il nostro sostegno alla posizione comune oggetto di discussione e di votazione in parlamento.
turning to the subject, i must say that we agree with the common position parliament is debating and will be voting on.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
io lo devo comunicare otto giorni prima, affinché la gente venga." [26]
i have to communicate it eight days in advance, so that the people will come."[26]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e non possiamo sottrarci a questa scelta- purtroppo lo devo dire- anche per restare capaci di ulteriore ampliamento.
this is also- regrettably, i might add- an unavoidable condition of our capacity for enlargement.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a: ecco, te lo devo chiedere, non è delizioso vedere le strade di oslo vuote, senza nessuno?
a: i have to ask, isn't it delicious, when there are no people in the streets of oslo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: