Je was op zoek naar: lo dico alla camila (Italiaans - Engels)

lo dico alla onorevole breyer.
i would point this out to mrs breyer. she is starting now with school children.

lo dico alla luce della discussione svoltasi oggi.
this can be seen in the context of the debate held earlier today.

e lo dico alla luce di quindici anni di esperienza nell’ ambito delle riforme che il mio paese ha attuato.
it would be naive to think that we can maintain or consolidate the stability and growth pact with some legal provisions or criteria.

signor presidente, anch'io dico alla signora commissario: brava!
mr president, i too say bravo, commissioner.

lo dico alla vicepresidente de palacio: questa sta diventando una sorta di comica; dopo tre anni non si capisce ancora che cosa succederà.
i must say to the vice-president, mrs de palacio, that this is turning into some kind of joke: after three years we still do not know what is going to happen.

avrei anche altre idee per un ulteriore miglioramento del campionato, ma per il momento non ve le dico…alla prossima intervista!
i also have other ideas for further improvement of the championship, but i don’t say them for the moment ... goodbye to the next interview!

devo dire purtroppo- e lo dico alla sua presenza, signor commissario- che nella documentazione del consiglio di dublino ii non sono riuscito a trovare nemmeno tracce che indicassero coscienza di questo importantissimo compito.
i am sorry to say- and i will say it, even in the commissioner 's presence- that i looked in vain in the dublin ii council documents for any hint of awareness of this mighty challenge!

dico alla bartolini - "quello che sto per dire non è necessario che tu lo scriva, basta che lo ascoltino quelli che tengono il mio telefono sotto controllo.
in fact, i did not expect any help from her, but i talked to her with the purpose of being heard by those who monitored my phone. therefore, i played a card i had up my sleeve. i said to pinuccia: "don’t write what i will tell now, just i want to be heard by those who are monitoring my telephone.

e' in questo senso, signora presidente, che dico: alla chiara dichiarazione del commissario risponderemo con pari chiarezza quando disporremo di tutti i dati e di tutta la documentazione.
in this spirit, madam president, i would like to make it clear. we shall give an equally clear response to the clear statement by the commissioner when we have all the facts and all the documents.

dico alla commissione: non ci tacciamo di ridicolaggine discutendo su questo, quando ancora dobbiamo chiarire la questione dei fondi stanziati per gli aiuti umanitari: quali reali destinazioni hanno avuto?
i say to the commission: let us not make absurd allegations when discussing this, when we still have to clarify the issue of funds allocated for humanitarian aid: where did they really go?

visto che siamo in argomento, dobbiamo però concentrarci, lo dico alla signora commissario( lo vorrei dire anche al consiglio, purtroppo non c’ è) – il presidente ha la luce alle spalle, quindi potrebbe esercitarsi lui in un esercizio di ombre cinesi – su tre temi di cui dovremmo occuparci, il primo: la libertà in rete.
while we are on the subject, we must concentrate, as i would say to the commissioner( and as i would like to say to the council, too, but unfortunately it is not present) – the president has the light behind him, so he might be taking part in a chinese shadow puppet show – on three issues that require our attention , starting with internet freedom.