Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo faro domani
i will do it tomorrow
Laatste Update: 2022-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie e lo faro
thank you and i will
Laatste Update: 2020-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dista solo 600 km, lo faro per avere una base per l inverno.
only about 600 kms away, i will go there to have a base for the winter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ho ancora provato una scheda video pci. lo faro' in futuro.
i have not yet tried a pci graphics board. i will later on. i am using an old isa s3 which is fine at the moment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
19 rispose loro gesu: distruggete questo tempio e in tre giorni lo faro risorgere .
19 jesus answered and said to them, `destroy this sanctuary, and in three days i will raise it up.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
21 il vincitore lo faro sedere presso di me, sul mio trono, come io ho vinto e mi sono assiso presso il padre mio sul suo trono.
21 he who is overcoming -- i will give to him to sit with me in my throne, as i also did overcome and did sit down with my father in his throne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14 io lo faro star saldo nella mia casa, nel mio regno; il suo trono sara sempre stabile .
14 and i will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
12 lo faccio invece, e lo faro ancora, per troncare ogni pretesto a quelli che cercano un pretesto per apparire come noi in quello di cui si vantano.
12 and what i do, i also will do, that i may cut off the occasion of those wishing an occasion, that in that which they boast they may be found according as we also;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 io usciro e staro al fianco di mio padre nella campagna dove sarai tu e parlero in tuo favore a mio padre. vedro cio che succede e te lo faro sapere .
3 and i will go out and stand beside my father in the field where thou art, and will speak of thee with my father: and see what it is, and tell thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4 allora mose invoco l'aiuto del signore, dicendo: che faro io per questo popolo? ancora un poco e mi lapideranno!
4 and moses cried to jehovah, saying, what shall i do with this people? yet a little, and they will stone me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuttavia, mi sembra di capire che, per ragioni formali, sono tenuta a presentare la posizione della commissione in relazione ad ogni singolo emendamento, per cui certamente lo farò, ma lo faro in modo sintetico, citando semplicemente i punti e commentando solo i più importanti.
i understand, however, that i should for formal reasons give the commission 's position on each individual amendment, which i am naturally pleased to do, but i will summarize and refer only to the numbers of the amendments and then comment on some of the most important.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: