Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non lo hanno fatto.
they failed to do so.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
ma lo hanno fatto. "
but they did.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e non lo hanno fatto.
but they have not done so.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
non lo hanno fatto sinora.
we must err on the side of precaution, not on the side of cost.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
molti di noi lo hanno fatto.
well, many of us have done so.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hanno fatto alientato
landscapes, people, mobility and spaces for people,
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altri paesi non lo hanno fatto.
other countries did not.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i europei lo hanno fatto per 50 anni.
for 50 years european leaders have done that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sorpresi e spaventati, non lo hanno fatto.
surprised and scared, they did not approach her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e lo hanno fatto in un settore strategico.
they did this in a strategic sector.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
molte persone lo hanno fatto, tornando indietro.
many people did, back in the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quante domande ci hanno fatto su gesù e maria!
as we spoke to them about god, they flooded us with questions about jesus and mary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solo tre altri stati membri lo hanno fatto parzialmente.
only three other member states have done so partially.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
simpatici animali che lo hanno fatto soprattutto i miei figli.
cute animals that have done it especially my children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcuni lo hanno fatto, ed io devo ancora vederli fiorire.
others have done so, however, and i have yet to see one of them flourish."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«quando avevo otto o nove anni lo hanno fatto di nuovo.
“when i was eight or nine they did it again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non lo hanno fatto in passato; perché dovrebbero farlo in futuro?
they did not do so in the past; why should they do it in the future?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
questi 3 non dovrebbe avere vinto la lotteria (ma lo hanno fatto!)
these 3 shouldn’t have won the lottery (but they did!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non lo hanno fatto, però, e in ogni caso sarebbe stata un'intenzione vergognosa.
in fact, that is not the case here.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
intravedo appena un’ombra che fugge. i miei passi lo hanno fatto scappare.
just a shadow vanishing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: