Je was op zoek naar: lo non capasco (Italiaans - Engels)

lo non posso.
i cannot.

lo non mi adatto
i fit anywhere sleeping on the campsite

lo non vorrei che tu
that you just don't sleep

lo non è una scelta.
the status quo is not an option.

lo non è un’ alternativa possibile.
the status quo is not an option.

lo non è più un’ opzione praticabile.
the status quo is no longer an option.

41 lo non prendo gloria dagli uomini,
41 i receive not glory from men.

tuttavia, lo non può essere visto in isolamento.
however, screening cannot be seen in isolation.

e' ovvio che lo non può sostenere tale iniziativa.
-to assess current international safety standards and the way in which these are applied;

lo non è niente, lo neanche, il ancor meno!
champagne, why, that is insignificant; chablis, that is not at all significant; sauternes, even less so!

la gola è il ponte tra lo spirituale e lo non spirituale.
the throat is the bridge between the spiritual and the non spiritual is the gate to the spiritual world.

lo non do per avere o dalle persone o dal dio eterno dio.
i do not do, in order to get, either from people or from the eternal god.

« lo non so quello che accadrà, né mi preoccupo di saperlo...
with a martyr's faith and courage he wrote: "what is about to happen i know not, nor do i care to know. . . .

lo non so dare una risposta che definisca il mio essere madre di fotografo.
"quoi"? "l'etenité" answers marguerite yourcenar in le labirinthe du monde. hers is an immediate response even if it is a heavy one. i am not able to give an answer that defines my being the mother of a photographer.

mi si rimprovera di avere nascosto questo punto. lo non l'ho taciuto.
i am rebuked for having hidden this confession.

stamani il presidente del consiglio europeo ha sottolineato il fatto che lo non è un’ opzione credibile.
mr president, ladies and gentlemen, the european security strategy confirms that our transatlantic relationship is unique and irreplaceable.

a volte pensiamo che: "lo non valgo riente", e arriva lo scoraggiamento.
we think: “i’m not worth all that much”, and from this comes discouragement: “it makes no difference whether i act or fail to act.

mantenere lo non consentirà di migliorare la posizione economica, la competitività o i tassi occupazionali dell’ europa.
maintaining the will not improve europe 's economic standing, competitiveness or employment rates.

i paesi del g7 avevano annunciato con molto scalpore un programma di riduzione del debito, ma le condizioni sono tali che lo non si può applicare.
the g7 countries announced amid much publicity a debt reduction programme, but conditions are such that it cannot be applied.

chi vuole può su questa base rifiutare (scrivendo qualche articolo) la rivoluzione in generale. lo non lo faccio.
whoever so desires may on this basis reject (in little articles) revolution in general. i do not reject it.