Je was op zoek naar: lo pettacolo inizia adesso (Italiaans - Engels)

inizia adesso
begin this now

inizia adesso.
begin now.

il vero viaggio inizia adesso.
it will be the real start of your journey through time.

inizio adesso.
i will now start.

ci batteremo per ottenere 2 miliardi di ecu e la nostra lotta inizia adesso.
ecu 2 billion is what we are going to fight for and the fight will commence now.

mi associo quindi al collega tomlinson nel dire che il nostro lavoro inizia adesso.
i would therefore agree with mr tomlinson, who said that our work begins now.

signora commissario, lei lavora su questo aspetto da anni ed inizia adesso a fare la differenza; deve perseverare.
mrs wallström, you have been working on this for years, you are starting to make headway, and you have to persevere.

ha fatto la mossa giusta, e l'europa ne è risultata vincitrice, ma la fase storica inizia adesso, perché ora bisogna domandarsi che cosa accadrà.
you played the right move, and europe was the winner, but the historic stage begins now, for now the question has to be asked as to what is to happen next.

la ratifica ha portato un qualche sollievo e piacere, ma al tempo stesso ci rendiamo conto, come emerge da questa discussione, che il vero lavoro inizia adesso e che individuare le persone giuste per le nomine sarà un compito faticoso.
there is relief and some pleasure but a realisation, as there is in this debate, that the real work begins now and that it is a tough job to appoint the right people.

iniziò adesso un nuovo periodo per ruth. lei iniziò ad esprimere le sue opinioni quando era insieme ad altri, e iniziò a condividere le vittorie che aveva vinto.
a new beginning now a new time started for ruth. she began to express her own opinions when she was with others, and she began to share the victories she had won.

non è stato facile per questo paese, considerati i vasti processi di ristrutturazione interna che ciò comporterà per la cina, ma reputo assolutamente necessario, nell' interesse del paese stesso, che questi processi di ristrutturazione abbiano inizio adesso.
it was not a straightforward thing for the chinese to do, as it will mean major processes of internal restructuring for them, but i consider it urgently necessary from the point of view of china 's interests that these processes of restructuring should start now.