Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci abbiamo provato.
ci abbiamo provato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci abbiamo già provato.
we tried that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo abbiamo provato nel 1984.
we proved it back in '84.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci abbiamo provato, come europei.
we have tried, we europeans.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
quindi non ci abbiamo nemmeno provato.
so we have not even tried.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
abbiamo provato e fallito.
they must commit their problems and lives over to the lord and pray, "god, it's over our heads. we've tried and failed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abbiamo provato e non funziona.
abbiamo provato e non funziona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo provato con l’inglese.
abbiamo provato con l’inglese.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla fine abbiamo provato ad avanzare.
eventually we tried to proceed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo provato molti champagne gratuiti.
we sampled many free champagnes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci abbiamo provato e credo di poter dire che non funziona.
we have tried this and, i have noted, it does not work.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
abbiamo provato che è una completa menzogna dire
we have proved that it is a complete lie, to say that as we are now under
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in generale, abbiamo provato quel che segue:
in general, we have proven the following:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo provato a chiamarvi ma senza successo
i tried to call you but without success
Laatste Update: 2021-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e poi abbiamo provato a “giocare al polo”.
e poi abbiamo provato a “giocare al polo”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
colleghi, abbiamo provato tutti a sentire dolore.
ladies and gentlemen, we have all experienced the feeling of pain.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo provato vari tipi di design lineare e curvilineo.
we tried linear designs.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
ci abbiamo provato - ha sottolineato - ma la proroga è troppo breve».
we tried - said - but the extension is too short. "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tuttavia, così facendo, abbiamo provato anche una certa inquietudine.
however, in doing so, we also felt a degree of unease.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo provato diverse soluzioni, adesso aspettiamo la prima gara."
we tried different solutions, now we expect the first race."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak