Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono l'uomo migliore
i am the better man
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"lo sono."
"i just am."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non lo sono.
do not deny me thy blessing; i do humbly pray.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma lo sono?
or does it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono uomo semplice.
i am simple man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sono, assolutamente.
yes, it is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rispose: «lo sono».
“i am,” jacob replied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3:1 io sono l'uomo che ha provato la miseria
3:1 i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono l’uomo più anziano; gli altri uomini sono a lavoro.
the other men, for the moment, are out working.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sono l'uomo che ha provato la miseria sotto la sferza della sua ira.
i am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pertanto, ripetete: "io sono uomo, non sono
so say, “i am man, i am not animal.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
26 ma pietro lo rialzò, dicendo: levati, anch’io sono uomo!
26 but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3:1 io sono l'uomo che ha provato la miseria sotto la sferza della sua ira.
1 i am the man who has seen trouble by the rod of his wrath.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in generale parliamo poco, anche perché io non sono uomo di parole.
in general we don’t talk all that much, which is partly due to the fact that i am not much of a talker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono l'uomo più felice del mondo nell'avere creato questo nuovo workshop nella straordinaria chapada diamantina nello stato di bahia.
i'm the happiest man in this world in having created this new workshop in the extraordinary chapada diamantina region in the state of bahia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cominciano a pensare come che non sono l'uomo reale e evitare di avere rapporti sessuali con la moglie, che è più suscettibile di provocare la rottura.
they start to think like that are not the real man and avoid having sex with his wife, who’s more likely to result in rupture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in altre parole, siete profondamente coscienti che le insegne della realtà e dell'autorità sono nell'uomo stesso.
in other words, you are keenly conscious that the insignia of reality and of authority are in the man himself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che profumo ai feromoni scelgo se sono uomo e voglio attrarre una persona del mio stesso sesso?
which perfume should i choose if i’m a woman and i want to attract someone from my same sex?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"prema" è la ricchezza dell'amore. bhagavan ha detto: "io sono l'uomo più ricco del mondo".
prema is the wealth of love. bhagavan said, “i am the richest man in this world.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
altre cose non appartengo a cristo signore. sono dell’uomo che vive nel peccato e nella morte.
other things do not belong to christ the lord. they are of the man that lives in sin and death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: