Je was op zoek naar: lo spazio loro riservato (Italiaans - Engels)

ed anche in questo caso - ha rilevato - nessuno spazio è stato loro riservato».
and also in this case - it has found - no space has been they classified”.

sulle attività stesse, una disposizione speciale loro riservato.
on the activities themselves, a special layout their reserved.

il trattamento loro riservato ha destato la preoccupazione della comunità internazionale.
the issue of how they are being treated has given rise to international concern.

per quanto riguarda gli avvocati, giustamente viene loro riservato un trattamento speciale.
turning to lawyers, they rightly get special treatment.

i visitatori che viaggiano con il proprio veicolo si trovano numerosi spazi a loro riservato.
visitors traveling with their own vehicle will find numerous spaces reserved for them.

chiede, di conseguenza, che sia loro riservato una quota adeguata degli stanziamenti di bilancio.
it therefore calls for a suitable percentage of the budget to be earmarked specifically for this purpose.

egli ottiene per le donne prigioniere che venga loro riservato un istituto gestito da donne pie e caritatevoli.
through his efforts, a separate institution, managed by pious and charitable women, was created for female prisoners.

koryfidis ricorda il contenuto dei due pareri per i quali è stato relatore e illustra il seguito loro riservato:
mr koryfidis gave a brief presentation of the two opinions for which he had been rapporteur and commented on the follow-up they had received:

la creazione di questo mercato a loro riservato può assumere particolare rilievo per lo sviluppo di mercati locali o di piccoli emittenti.
the creation of this dedicated market may be particularly relevant for developing local markets or young issuers.

il comitato conviene comunque sulla necessità di assicurare una notevole trasparenza delle attività dei consorzi a prescindere dal trattamento giuridico loro riservato.
however, the committee agree that whatever the final form of legal treatment to be applied to consortia, it should provide for a high degree of transparency of their operations.

una volta che gli animali sono stati pagati e caricati per il trasporto, non c'è da meravigliarsi del trattamento loro riservato.
if the animals have been mostly paid for, when they are loaded onto the vehicles, then one can hardly wonder if they are treated in this way.

finora, signor presidente, a me sembra che il trattamento loro riservato sia stato assolutamente corretto e che questa discussione sia pertanto male impostata.
so far, mr president, i have the impression that they are being treated absolutely correctly and that therefore this debate is unfocused.

acquistano i prodotti natsoft a prezzi loro riservati;
you buy natsoft products and services at special prices;

gli animali sono accettati gratuitamente e limitatamente alle aree loro riservate.
the animals will be accepted free and limitedly in the areas to them reserved inside of the residence.

il voto del nostro gruppo dipende dalla sorte che verrà loro riservata.
our group's vote depends on the fate of these amendments.

mi compiaccio quindi per l' attenzione loro riservata dalla relazione.
so i welcome giving emphasis to them in this report.

oggi ne resta la cappella privata che era loro riservata: la cappella dei ciambellani.
all that remains is their own private chapel: the chamberlains’ chapel.

gli iscritti al programmaricevono direttamente a casa la carta chiara2a ed esibendola nei negozi convenzionati possono beneficiare dei vantaggi a loro riservati.
members of this scheme receive their chiara2a card directly at home and can benefit from the advantages reserved to them by using it in shops which have joined the scheme.

gli impegni accantonati sono, da parte loro, riservati alle spese amministrative correnti e alle spese del feaog.
provisional commitments are limited to routine administrative expenditure and expenditure in connection with the european agricultural guidance and guarantee fund (eaggf).

gli amici a quattro zampe sono i benvenuti in hotel e in spiaggia dove troveranno un'area a loro riservata!
pets welcome free of charge in the hotel and on the beach too.