Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo ti amo di piu
i love you more
Laatste Update: 2017-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti amo piu di quanto
i love you more than i ever knew
Laatste Update: 2024-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo ti amo
i love you too
Laatste Update: 2021-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti amo piu di me stesso
i love you more than myself
Laatste Update: 2023-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti amo di più
i love you most
Laatste Update: 2022-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ti amo di più mia principessa
yo te amo mas mi princesa
Laatste Update: 2023-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una ricca collezione di piu' di
a quite rich collection of more than
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dimmi: se io ti amo di più, tu soffrirai meno?”.
tell me: if i loved you more would you be in less pain?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
m: e cosa ti piace di piu' di maria joao, del suo modo di cantare?
m: and what do you like most of maria joao, of her singing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e che mi amerai davvero di piu' di piu' di piu'
and i really want to understand you baby
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'hotel dispone di piu di 200 camere di standard elevato.
the hotel has more than 200 rooms of superior standard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in caso di piu` di 5 partecipanti vi possiamo offrire differenti condizioni.
in case with more than 5 participants from one country we can offer different conditions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prima del 1945 era difficile incontrare un soggetto down di piu' di 10 anni.
before 1945 it was difficult to meet a down person aged more than ten years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17 ma perche la cosa non si divulghi di piu tra il popolo, diffidiamoli dal parlare piu ad alcuno in nome di lui .
17 but that it may spread no further toward the people, let us strictly threaten them no more to speak in this name to any man.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"... sì, io ti amo di un amore eterno" (verso 3).
"...with lovingkindness have i drawn thee" (verse 3).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
13 ed egli disse loro: non esigete nulla di piu di quanto vi e stato fissato .
13 and he said to them, take no more [money] than what is appointed to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4 sebbene io possa vantarmi anche nella carne. se alcuno ritiene di poter confidare nella carne, io piu di lui:
4 though i also have [cause of] trust in flesh. if any other one doth think to have trust in flesh, i more;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il che e' molto di piu' di quanto ci si possa aspettare da una tradizonale monobanda.
that is much more than what you can expect from a traditional monobander.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma il whisky e' un qualcosa di piu' di oggetti senza vita come un braccialetto o una collana di diamanti.
but whisky is better than some lifeless bracelet or coronet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la zona di sovrapposizione puo' inizialmente essere percepita come un portale, nonostante sia veramente molto di piu' di questo.
the zone of overlap can be initially perceived as a doorway, although it's actually much more than that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: