Je was op zoek naar: locomotrice (Italiaans - Engels)

la turchia come partner in seno alla nato persegue un nuovo corso e non intende più essere il fanalino di coda dell' europa, bensì la locomotrice del mondo islamico.
our nato partner turkey is moving in a new direction and mr erbakan does not want to be a hindrance in europe but would prefer to be a leading power in the islamic world.

avendo db rifiutato di prestare il servizio di trazione a gvg/sj, queste ultime hanno rimediato con una soluzione temporanea, ossia noleggiando una locomotrice da un produttore.
since db has refused to provide traction to gvg/sj, the latter have found a temporary solution by renting a locomotive from a manufacturer.

a) nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di inizio è la data media o la data effettiva in cui l'acquirente prende fisicamente possesso dei beni nel proprio paese.
a) in the case of a contract for the sale of capital goods consisting of individual items useable in themselves (e.g. locomotives), the starting point is the mean date or actual date when the buyer takes physical possession of the goods in his own country.