Je was op zoek naar: logorato (Italiaans - Engels)

logorato
worn

orlo logorato
listing

abbiamo logorato
we had worn

ti ha logorato il cuore di legno marino.
wore away your heart of ocean timber.

abbiamo logorato il suolo con la produzione intensiva.
we have worn out the soil with intensive production.

questo gesto, dopo due anni, non mi sembra logorato.
even after two years it does not seem like a worn out gesture.

ed ogni cosa che vive possiede un proprio compito dal quale infine viene logorato.
and everything alive has its task to fulfil, which wears it out in the end.

magari eri talmente debole e logorato da pensare che non avresti potuto fare un altro passo.
you may have been so weak and weary you thought you couldn't go another step.

pur logorato dalla malattia, giovanni paolo ii non si sottrasse agli impegni del suo ministero petrino.
though worn down by disease john paul ii did not neglect his papal commitments.

ha attraversato un deserto lungo quaranta anni senza che il suo vestito si fosse logorato o il suo sandalo consumato.
he has gone through a long forty year desert without his clothes having been worn or his sandal consumed.

se siete sempre stanchi o sentirsi logorato può aumentare le vostre probabilità di soffiare troppo presto durante il rapporto.
if you are always tired or feeling worn down it may increase your odds of blowing it too early during the intercourse.

ha logorato la propria vita per salvare innumerevoli malati, che nessuno, tranne lui, avrebbe potuto radiografare.
he had used up his life saving innumerable patients whom no one else could have x-rayed.

8:4 il tuo vestito non ti si è logorato addosso e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant'anni.
4 "your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

cuore polmonare ("cor pulmonale", ventricolo destro costretto e logorato a causa di un aumento della pressione della circolazione polmonare)
cor pulmonale (increased pressure on the right ventricle of the heart, due to increased pressure of pulmonary circulation)

odilon barrot era il capo dell'unico vecchio partito d'opposizione che, avendo sempre lottato inutilmente per il portafoglio ministeriale, non si era ancora logorato.
odilon barrot was the leader of the one old opposition party which, always fruitlessly struggling for ministerial portfolios, had not yet been used up.

il centro storico "può e deve essere utilizzato, ma mai logorato", sostiene il preposto comunale alla cura dei monumenti jean-daniel gross.
the old centre, "should and must be used, but should never be worn out", said jean-daniel gross, the head of the city's historical monuments service.

21 per quarant'anni li hai nutriti nel deserto e non e mancato loro nulla; le loro vesti non si sono logorate e i loro piedi non si sono gonfiati.
21 yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness; they lacked nothing; their clothes grew not old, and their feet swelled not.