Je was op zoek naar: lontanamente (Italiaans - Engels)

neanche lontanamente inimmaginabile.
neanche lontanamente inimmaginabile.

neanche lontanamente a sufficienza.
not to any adequate extent.

l'altro lato lontanamente sarà nord corea?
will the other side be north korea distantly?

non stai nemmeno incominciando lontanamente a sapere tutto.
not by a long shot do you begin to know everything.

purtroppo, sharon non dimostra neppure lontanamente questo rispetto.
that is why we are asking you to shift your peace efforts up a gear, to cancel the association agreement and not to delay starting the debate on an international peace force in israel.

scarse le vincite non si avvicina neanche lontanamente alla scommessa.
the meager winnings didn't even come close to the bet.

5) la chiusura o i pc di ripresa nella sua rete lontanamente.
5) shutdown or restart pcs in your network remotely.

può lavorare con qualsiasi cosa anche lontanamente simile a filati di canapa.
you can crochet with anything that even remotely resembles yarn including hemp.

la punizione sarà talmente severa che i sopravvissuti non penseranno lontanamente ad una ribellione.
the punishment has to be so severe that the survivors will never, ever, even contemplate rebellion again.

ciò che ho detto non si avvicina lontanamente a quello che lei sostiene io abbia detto.
what i said is nothing like what you claim i have said.

cosa da quel momento sarebbe successo, non l'avevo immaginato nemmeno lontanamente!
what was about to follow, i never would have imagined!

ci si può solo lontanamente immaginare il terremoto geopolitico se il false flag fosse reso di pubblico dominio.
one can barely imagine the tectonic geopolitical repercussions were the false flag to be fully exposed.

ma tutto ciò non è bastato a determinare, nemmeno lontanamente, una ristrutturazione della società iraniana.
of course it is positive that the speaker in the iranian parliament is taking the same line.

il comitato delle regioni, nella sua attuale costituzione, è senza denti e neppure lontanamente rappresentativo.
the committee of the regions as at present constituted is both toothless and not in any sense fairly representative.

e’ evidente, tuttavia, che qualcuno in parlamento non ha ancora capito neanche lontanamente cosa ciò significhi.
it appears, though, that there are some in the house who have not yet even begun to grasp what that might mean.

nessuna di queste cifre fu raggiunta neanche lontanamente; majdanek non ospitò mai più di 23.000 prigionieri alla volta.
none of these figures were even remotely reached; majdanek never harboured more than 23,000 prisoners at the same time.

"vi garantisco che non è come pensate, nessuno è arrivato lontanamente vicino a capire ciò che stiamo facendo".
"you can not use the jurisdiction of one to determine the other".

la consultazione non ha mai messo in dubbio, neanche lontanamente, l'importanza degli strumenti di difesa commerciale (tdi).
what it did not do in any way was question the importance of trade defence instruments.

le note di corda possono esser arrangiate adiacentemente (l'accordo stretto) o lontanamente (l'accordo largo).
the chord notes can be arranged adjacently (tight arrangement) or remotely (wide arrangement).