Je was op zoek naar: lorenzo si imbatte in giovanni (Italiaans - Engels)

le promesse in giovanni:
promises in john:

ci si imbatte in molte nazionalità e culture diverse.
it is home to many different nationalities and cultures.

perdono e comunione in giovanni paolo ii
forgiveness and communion in john paul ii

costretta a prostituirsi si imbatte in un ricco uomo ossessionato dai feti.
forced to prostitution, she comes across a rich man obsessed by fetuses.

la nostra razionalità si imbatte nell’inverosimile.
our rational thinking cannot grasp this unlikely event.

tuttavia, a fiera conclusa, ci si imbatte in due tipi di problematiche:
by the way, when the fair is over, you can face two kind of problems:

nell'attività di coordinamento ci si imbatte in costi derivanti da situazioni di:
in the activity of coordination imbatte to us in costs deriving from situations of:

più accentuato, però, è in giovanni l’elemento positivo.
however, in john the positive aspect is emphasized more.

"i credo in " (giovanni 1:12-13)
"i believe in ..." (john 1:12-13)

ogni tanto tex si imbatte in indiani cattivi, ma tra gli indiani egli ha più amici che nemici.
tex occasionally runs into bad indians, but he has more friends than enemies among them.

roboform è un’applicazione atta a compilare automaticamente i differenti formulari in cui ci si imbatte in internet.
roboform is an application which automatically fills in the various forms which present themselves to a user of the web.

ci si imbatte in un termine generico, comodo, "presentato in tutte le salse": flessibilitÀ.
here we come across the blanket, convenient word, which "means all things to everyone": flexibility.

robo for m è un’applicazione atta a compilare automaticamente i differenti for mulari in cui ci si imbatte in internet.
robo for m is an application which automatically fills in the various for ms which present themselves to a user of the web.

entrando nella prima stanza ci si imbatte in tre tele imponenti, con un affascinante mix di colori, texture e materiali.
step into the first room and you will come across three impressive canvases, with an intriguing use of colours, textures and materials.

essendo una metropoli multietnica, girando per londra ci si imbatte in persone appartenenti alle più diverse nazionalità, religioni e culture.
because it is a multi-ethnic metropolis, you will meet people of different nationalities, religions and cultures travelling around london.

il software registra gli indirizzi ip dei computer in cui si imbatte; in questo modo, dispone di vari punti di entrata alla rete gnutella.
the program keeps track of the ip addresses of the computers it passes, thereby providing numerous points of entry to the gnutella network.

chi incontra il movimento si imbatte in un’esperienza riconducibile alla fede trasmessa da secoli nella chiesa cattolica (tradizione).
those who meet the movement come across an experience comparable to the faith handed down for centuries in the catholic church (tradition).

in questa guest post linda skuja parla basandosi sulla progettazione schema all'uncinetto per supporto quando ci si imbatte in difficoltà con un modello di progettazione.
in this guest post designer linda skuja talks about relying on your crochet pattern designer for support when you run into difficulties with a pattern.

ci si imbatte in fagiani, lepri, starne, caprioli, nonché vecchi casolari dove non molto tempo fa abitavano persone dai ritmi di vita più naturali.
you can meet up with pheasants, hares, grey partridges roes, and also with old cottages where quieter people lived not long ago.

nella seconda parte de "alla ricerca dei caraibi", la crew di intrepidi raggiunge un'isola remota e si imbatte in beachbreak perfetti.
in part 2 of searching the caribbean, the intrepid crew makes their way to a remote island and comes across perfect beachbreak peaks.