Je was op zoek naar: loro devono essere responsabili e molto at... (Italiaans - Engels)

devono essere responsabili dei siti che gestiscono, dei loro usi e contenuti.
there is a considerable level of responsibility here that must fall on the internet service providers.

delle conoscenze non devono essere responsabili soltanto i governi.
knowledge is not only the responsibility of government.

i produttori devono essere responsabili dei prodotti che mettono in commercio.
producers must be responsible for the products they bring to market.

loro devono essere unici nei blocchi, nelle file e nelle colonne.
they should be unique in the blocks, in the rows and in the columns.

per questo bisogna essere diligenti e molto attenti nel mostrare ed esibire i nostri cari sul web.
this is why we must be very diligent when we show our loved ones on the web.

continuiamo ad essere responsabili e, in tale contesto, dobbiamo intervenire.
we still have a responsibility and that is the framework within which we should intervene.

i produttori devono essere responsabili della qualità ottimale in ogni fase della catena alimentare.
producers must be responsible for the highest quality at every stage of the food chain.

sono le autorità che devono essere responsabili della sicurezza alimentare in quanto organo di coordinamento.
it is the government that must be responsible for food safety, fulfilling a coordinating function.

esse devono essere responsabili della comunicazione di altre informazioni, segnatamente sul loro diritto nazionale?
should they be entrusted with the transmission of other information, in particular about their national law?

quelle decisioni devono essere molto attente, le trattative senza riserve e basate su informazioni precise.
let those deliberations be thorough and the negotiations candid and well-informed.

le questioni riguardanti i media devono essere sempre trattate in modo responsabile e ponderato.
questions concerning the media must always be handled in a responsible and considered manner.

era tutta contratta e molto attenta.
she was all contracted and very attentive.

tale riferimento pro-europeo naturalmente comporta essere responsabili e soggetti al dogma riguardante bruxelles.
this pro-european reference of course means being liable for and subject to the dogma that pertains in brussels.

iv. infine, tutti i cristiani, inclusi i migliori fra di loro, devono essere uccisi.
iv. lastly, all christians, including the best of them, are to be killed

i paesi in via di sviluppo, dal canto loro, devono essere intenzionati a fare in modo che gli aiuti determinino cambiamenti effettivi e duraturi.
developing countries, for their part, must be determined to ensure that aid makes a real and lasting difference.

sono organizzata, precisa e molto attenta ai dettagli.
i am organized, precise and very attentive to detail.

costa crociere, con questo accordo, dimostra di essere innovativa e molto attenta alle esigenze dei clienti».
costa crociere, with this agreement, demonstrates of being innovative and much careful one to the requirements of the customers".

le soluzioni, le applicazioni e i servizi tic devono essere in grado di comunicare tra loro; devono essere interoperabili.
ict solutions, applications and services have to be able to communicate with each other; they should be interoperable.

alla fine è la commissione ad essere responsabile e tale responsabilità deve assumerla.
the commission is ultimately responsible, and it must accept this responsibility.

grande proprietario erika - una molto attento e molto piacevole.
great owner erika - a very caring and very pleasant.