Je was op zoek naar: loro hanno avuto dei problemi inclusi quelli (Italiaans - Engels)

anche le nostre due figlie hanno avuto dei problemi.
our two daughters also were afflicted.

ultimamente ho avuto dei problemi con il mio...
i was looking for a good car insurance in the...

ha avuto dei problemi dopo la pubblicazione del libro?
have you experienced any setbacks since publishing the book?

erika, mi dispiace sentire che hai avuto dei problemi.
erika, i am sorry to hear you had a few troubles.

“quando avevo 18 anni, ho avuto dei problemi cardiaci.
“when i was 18 years old, i had some heart problems.

2la famiglia di mirtala ha avuto dei problemi l'anno scorso.
2mirtala's family had problems last year.

hai avuto dei problemi a goderti il sesso ed a raggiungere il culmine?
have you had trouble enjoying sex and reaching climax?

avete avuto dei problemi a trovare un'etichetta disposta a pubblicarlo?
did you have any problems in finding a label willing to release this?

«ho sentito che avete avuto dei problemi personali, ultimamente», disse.
"i've heard you've had some personal problems lately," he said.

abbiamo avuto dei problemi nel 1979, prima dell’apertura al pubblico, ma non per le porte.
"we had some problems in 1979, before the opening to the public, but not for the doors.

per gli archeologi non c’è alcun dubbio che queste due comunità hanno avuto dei contatti regolari.
as far as archaeologists are concerned, there is no doubt that these two human groups had regular contacts.

so di aver segnalato che desideravo intervenire prima di altri colleghi che, buon per loro, hanno avuto la parola.
i am sorry that you did not explain to parliament that you wanted to strongly challenge the country of origin principle.

a cominciare dalla beatificazione di papa giovanni xxiii felicemente abbinata a quella di papa pio ix, che aveva avuto dei problemi.
starting from the beatification of pope john xxiii happily coupled with that of pope pius ix, that had had problems.

la maggio parte di loro hanno avuto in precedenza un lavoro- per lo più, però, occupazioni temporanee e non sicure.
most of them have worked at some time, usually in temporary or insecure jobs.

il cese rileva che 24 dei 25 stati membri hanno avuto, o hanno tuttora, dei problemi nel recepire nel diritto nazionale la legislazione dell'ue in materia ferroviaria che avevano precedentemente approvato.
"the committee notes that 24 of the 25 member states have been, or still are, having problems transposing into national law eu railway legislation which they have previously approved.

“stamani abbiamo fatto pochi giri perché abbiamo avuto dei problemi al motore e per quello non riuscivo ad uscire bene da alcune curve.
“we had some engine problem this morning that did not allow me to exit well from some corners.

alcune persone hanno avuto dei problemi con gli editor che non capiscono affatto i tag di istruzione del processo. microsoft frontpage è un tale editor. per evitare un suo comportamento scoretto la seguente variazione è anche stata introdotta:
some people have had problems with editors that don't understand the processing instruction tags at all. microsoft frontpage is one such editor, and as a workaround for these, the following variation was introduced as well:

in altre parole abbiamo avuto un aumento della temperatura ben più sensibile e pertanto molti più problemi, incluso quello della siccità.
in other words, we had a far bigger increase in temperature and, as a result, many more problems, including the problem of drought.

durante questo pellegrinaggio tutti loro hanno avuto la possibilità di vivere la grazia che dio concede nel sacramento della riconciliazione, che i pellegrini sperimentano in modo particolarmente forte qui a medugorje.
during this pilgrimage, all of them could experience the special grace of god given in this “confessional of the world”.

grazie al progetto now, settanta donne hanno potuto tornare a lavorare nel suffolk e molte di loro hanno avuto modo di venire a illustrare la loro esperienza direttamente al parlamento, a bruxelles.
we have seen the now project helping 70 women to return to work in suffolk, many of whom were able to come and share the results of their experience directly with us at the european parliament in brussels.