Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hai cancellato tutti i suoi peccati.
you pardoned all their sin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loro hanno scritto
they wrote to me
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hanno cancellato il volo: quali sono i miei diritti?
my flight's been cancelled - what are my rights?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e loro hanno ragione.
and they are right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a modo loro, hanno ragione.
in their own fashion, they were right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per tutti loro hanno bisogno.
for all they need . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per il volo che hanno cancellato hai avuto un risarcimento?
did you get compensation for the flight they canceled?
Laatste Update: 2024-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
impossibile eliminare una coda locale senza aver cancellato tutti i messaggi dalla coda",
you cannot delete a local queue which contains messages without explicitly clearing all messages from the queue.
Laatste Update: 2001-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dall'anno scorso hanno cancellato il 75% dei cristiani dall'isola.
in the past year the christian presence on the island has been reduced by 75%.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conseguentemente, in tale regolamento devono essere cancellati tutti i riferimenti a questo allegato.
as a consequence, references made to this annex shall be deleted from the regulation provisions.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
*in fase di aggiornamento verranno cancellati tutti i dati registrati memorizzati nel dispositivo wdr-3.
* all recorded data stored in the wdr-3 will be erased when you execute the update.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
probabilmente le costruzioni romane hanno cancellate gran parte di queste tracce.
there have been found so far no traces of earlier sanctuaries from neolithic or nuragic times here as these have been erased by punic and roman building activities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(2) eseguendo “cancella dati" (voce in memoria) verranno cancellati tutti i risultati dell’analisi.
(2) executing "clear data" (memory item) will erase all analysis results.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak