Je was op zoek naar: loro leggono i loro giornali (Italiaans - Engels)

ma non leggono i giornali?
do they not read the papers?

loro leggono
they read their books

loro leggono un libro
we read the book

loro leggono il menù a noi
she eats you an apple

parte i: scrittori egiziani leggono i loro testi
part i: egyptian writers read their texts

loro leggono il copione messo loro davanti da chi vi controlla.
they just read the script placed before them by those who control you.

ci possono essere due immagini sotto un nome utente quando si leggono i messaggi.
there are two images which may appear along with a username when viewing posts.

il cibo non era all'altezza delle nostre aspettative, se si leggono i commenti.
the food was not to our expectations, if you read the comments.

se si leggono i loro testi con attenzione, si constata nelle loro prediche anche un “tono” del tutto simile.
when we read their texts attentively, we can also recognize a very similar “tone” in their sermons.

e per di più, se si leggono i loro fiumi di parole, si capisce che alcuni di loro non hanno nemmeno letto la bibbia correttamente.
and what is more, when we look at their effusions it turns out that some of them haven’t even read the bible properly.

i deputati arrivano in aula a turno e leggono i loro discorsi di due minuti e il risultato è un parlamento nel quale in pratica non vi è alcuna discussione veramente vivace.
meps enter in turn and read out their two-minute speeches, and the result is parliament in which there is in actual fact no proper lively debate.

un gruppo di compagnie mediatiche arabe potrebbero unirsi e pubblicare traduzioni di articoli che riflettono più accuratamente il contenuto dei loro giornali.
a group of arab media companies could get together and publish translations of articles that more accurately reflect the content of their newspapers.

ha il suo fascino per i palestinesi che con cinque articoli sui loro giornali ufficiali accusano gli israeliani di disseminare la droga fra i giovani palestinesi, e anche lâ aids, e anche la prostituzione.
but did they really feel it as awful? certainly it was not awful but attractive for the palestinians, who, in five articles on their official papers, follow up claiming that the israelis are responsible for the spread of drugs among palestinian youth, as well as aids, as well as prostitution.

il comunista libertario fu il loro giornale clandestino.
the libertarian communist was their underground newspaper.

"loro (i giornalisti) non mettono mai nei loro giornali ciò che dico loro, parlano sempre di pergamene trovate nel pilastro dell'altare mentre non ho mai detto loro una cosa simile"
"they (the journalists) never write my words in their papers, they always write about scrolls found in the altar's pillar, and i never talked about such a thing!".

in seguito alle gigantesche manifestazioni pacifiche contro il governo morsi, che hanno raccolto milioni e milioni di manifestanti in tutto l egitto, l esercito ha rovesciato il governo, ha arrestato morsi e decine di dirigenti dei fratelli musulmani, chiuso le loro reti televisive e soppresso i loro giornali.
back sumary after massive peaceful demonstrations against the morsi government, which gathered together millions and millions of protesters throughout egypt, the military overthrew the government, arrested morsi and dozens of leaders of the muslim brotherhood, closed their television stations and suppressed their newspapers.

oltre allo sviluppo del codice, uno dei punti culminanti del seminario di tre giorni è stato una sessione introdotta da otto giovani, tra i 10-14 anni, che hanno iniziato i loro giornali in quattro province differenti della nazione.
in addition to the development of the code, one of the main highlights of the three day seminar was a session introduced by eight young people, aged 10-14, who have started their own newspapers in four different provinces of the country.

facciamogli guardare i loro programmi televisivi, facciamogli ascoltare le loro radio, facciamogli leggere i loro giornali, facciamoli navigare nei loro portali telematici e nei loro siti web. e poi lasciamoli decidere da soli: siamo davvero così diversi, noi? siamo davvero così lontani?
we want our spectators to watch their ttelevision programmes, listen to their radio, read their newspapers and navigate among the telematic portals and websites.

benché sia intervenuto nel dibattito personalmente, non penso che i cittadini di malta, noti per il loro coraggio e la loro autonomia di giudizio, si lascino influenzare da qualche sporadico annuncio pubblicitario su uno dei loro giornali e neppure, lo devo confessare, dall' intervista occasionale con il commissario per le relazioni esterne.
though i have intervened in their debate myself, i do not believe that the people of malta, who have a certain reputation for courage and independent-mindedness, are likely to be swayed by the occasional advertisement in one of their newspapers, or even, i must confess, by the occasional interview with the commissioner for external relations.

2. “världen idag” era tra i 28 (da un tottale di 42) giornali quotidiani che ha accetto il mio annuncio nel loro giornale quando questo sito fu introdotto nell’estate del 2006.
2. “världen idag” was among 28 (of a total of 42) daily newspapers that accepted my advertisement in their paper when this website was introduced in the summer of 2006.