Je was op zoek naar: loro stanno parlando seduti a un tavolo (Italiaans - Engels)

tutti seduti a un grande tavolo.
all sitting together at a large table.

intorno a un tavolo.
sitting around a table.

sedersi comodamente a un tavolo.
sit comfortably at a table.

sediamoci a un tavolo e negoziamo.
let us get around the negotiating table.

con /join ci si può sedere a un tavolo di gioco
with /join you can join a game.

abbiamo riunito le parti in causa attorno a un tavolo.
we have been able to get the contracting parties sitting round a table.

come creare userform semplice che è collegato a un tavolo di dati.
how to create a simple userform that is linked to a data table.

i funzionari dei diversi stati membri si sono seduti attorno a un tavolo e hanno deciso che era necessaria una collaborazione.
officials from the various member states got together and decided to work together.

ci sediamo attorno a un tavolo da cucina e ci mettiamo a parlare.
we are sitting around the dinner table, eating and having conversations.

le due parti hanno visto che ragionare intorno a un tavolo è possibile.
the two sides have seen that reasoning around a table is possible.

quando tutto viene distrutto si torna poi intorno a un tavolo per trattare.
when everything’s destroyed that’s when they go back to the table to talk. wouldn’t it be better to do that first?

dovremmo riuscire a sedere insieme a un tavolo per compiere progressi in questo ambito.
it is also the view of my own group, which passionately supports that way forward.

per partecipare a un tavolo specifico è sufficiente toccare l'icona di quel tavolo.
to join a specific table, simply click the icon for that table.

accolti come parenti, seduti attorno a un tavolo con un disco di gianmaria testa di sottofondo e chiacchiere e serenità che soltanto tra amici è possibile conquistare.
welcomed like family, sitting around a table with a disc of gianmaria testa and background chatter among friends and serenity that only you can conquer.

sinossi un gruppo di amici è seduto a un tavolo sul fondo, non sentiamo cosa si dicono.
a group of friends is sitting at a table on the bottom, we do not hear what they say. we follow the love story of one of them, all through a phone call, with unpredictable implications.

in coppia, ragazzi e ragazze sono stati portati a un tavolo, davanti a cui si sono seduti.
in pairs, boys and girls were conducted to a table, in front of which they sat down.

videro un omino grigio seduto a un tavolo. lo chiamarono una, due volte, ma egli non sentì.
and they saw a little grey-haired man sitting at a table.

in un locale dagli alti soffitti della school for strings di manhattan, cinque bambini stanno seduti a semicerchio di fronte a un insegnante, tutti con un violoncello stretto tra le gambe.
now it’s six thirty, and a long day of museum trips and music lessons is drawing to a close. in a high-ceilinged eggshell-colored room in the school for strings in manhattan, five children sit in a semicircle around their teacher.

mi sono seduto a un tavolo da gioco con pezzi numerati di carta di tentare di organizzare i miei materiali e iniziare la scrittura stessa.
i sat at a card table with numbered scraps of paper attempting to organize my materials and begin the writing itself.

vi entrarono insieme e in un angolo c'era un ricco signore seduto davanti a un tavolo, e contava dei denaro.
they went into the bar together, and there at a table in the corner sat a rich man counting money.