Je was op zoek naar: loro vorrebbero (Italiaans - Engels)

anche loro vorrebbero risolvere i problemi con il fuoco che scende e distrugge.
they too wished they could solve the problems with the fire that comes down and destroys.

molte di loro vorrebbero avere più facile accesso al mercato unico, specialmente nelle zone di confine.
many want to have easier access to the single market, especially in border regions.

ad esempio, voi uscite con i vostri amici e loro vorrebbero che andaste tutti da mcdonald, ma voi rifiutate gentilmente.
for example, you get together with your friends and they would like you to join them at mcdonalds, but you kindly refuse the invitation.

i primi sono coloro che sanno ciò che si può ottenere e devono sopportare la frustrazione quando questo è inferiore a quello che loro vorrebbero.
the pragmatists are those who know what can be attained and have to endure the frustration when this is less than they would like.

anno dopo anno, generazione dopo generazione, abituati alla democrazia e allo stato di diritto, molti di loro vorrebbero incontrarsi e avviare realmente un dialogo.
year after year, generation after generation, they have become used to democracy and the rule of law, and many of them would be willing to hold talks, would really like to enter into a dialogue.

i rifugiati aspettano da dieci anni che la crisi trovi una soluzione amichevole e duratura e, come ha appena detto la onorevole mccarthy, molti di loro vorrebbero fare ritorno alle proprie case.
the refugees have been waiting for the last ten years for an amicable and permanent solution to the crisis. as ms mccarthy has said- very many of them want to go home.

il guadagno materiale ottenuto e le opportunità materiali portano i lavoratori migranti a prolungare il loro status di migranti ma, col tempo, molti di loro vorrebbero ridurre la loro responsabilità verso la famiglia e tornare a casa.
the material gain obtained and the material opportunities lead migrant workers to prolong their migrant status but over time many also want to reduce their responsibility to his family back home.

la luna rispose: "le galline stanno sempre a litigare, è vero, forse loro vorrebbero andare sulla terra, stare nei prati a mangiare i vermicelli, qui non ce ne sono,
perhaps they would be better suited to wandering the earth, eating vermicelli in the fields…

anche se uno sguardo alla nostra selezione rivela immediatamente una scelta di particolari tipologici ricorrenti (tipo il cofano lungo o le ruote esposte), questa non è il risultato di un briefing imposto dalla scuola, ma, dato più interessante per noi, rappresenta le tendenze attuali interpretate dagli studenti o semplicemente il tipo di vettura che loro vorrebbero vedere su strada.
although a glance at our selection immediately reveals a tendency towards certain recurring typological details (such as lengthy bonnets or exposed wheels), these were not the outcome of a brief imposed by the school, but, more interestingly, represent current trends as interpreted by the students or quite simply the kind of car they themselves would like to see on the streets.