Je was op zoek naar: lui è andato dai suoi vicini (Italiaans - Engels)

è divenuto lo scherno dei suoi vicini.
he has become the scorn of his neighbors.

ripeto, per tutti i suoi vicini.
i repeat, to all its neighbours.

l'unione allargata e i suoi vicini
the enlarged union and its neighbours

una famiglia ospitata presso il centro parrocchiale, è stata attaccata dai suoi vicini non musulmani.
a family lodging in a parish centre was attacked by its non-muslim neighbours.

questa donna è stata scelta dai suoi vicini, assieme a sua nipote, che abita nella casa accanto.
this resident was chosen by her neighbors along with her niece, who lives in the house next door.

come si è scoperto, "sinistra" e tutti i suoi vicini nell'annuncio
as it turned out, "left" and all its neighbors in the ad

questo iraq sarà pacifico al suo interno e con i suoi vicini.
this iraq will be at peace internally and with its neighbors.

41 tutti i passanti l'han saccheggiato, è diventato il vituperio de' suoi vicini.
41 all that pass by the way plunder him; he is become a reproach to his neighbours.

nascondersi dalla polizia fiscale o al meglio dei suoi vicini vigile.
hiding from the tax police or to the best of his vigilant neighbors.

«per guadagnare, la gente deve capire le lingue dei suoi vicini.
“people had to understand the languages of their neighbours in order to earn money.

in questa regione, ogni anno la cina attira più importazioni ed esportazioni dai suoi vicini rispetto agli stati uniti.
every year china attracts more imports and exports from its neighbors than the us does from the region.

l'unione europea sostiene le iniziative di riforma e riassetto dei suoi vicini
the european union supports the reform and adjustment efforts of its neighbours.

2.4.2.2 cinque assi per collegare l'europa e i suoi vicini
2.4.2.2 five axes to connect the eu and its neighbours

gli effetti dell'allargamento a 27 stati membri sull'ue e sui suoi vicini,
the impact on the eu and its neighbours of the enlargement to 27 members;

durante questo periodo la macedonia subì molti attacchi e invasioni dai suoi vicini, i barbari unni e slavi seguiti dai franchi nel xiii secolo.
during this period macedonia undergoes many attacks and invasions from its neighbors the barbarians, huns and slavs followed by the franks in the 13th century.

oggi la polonia, che non appartiene a tale area, non riscuote tasse sui visti dai suoi vicini orientali, o riscuote importi molto bassi.
today poland, which does not belong to this area, collects either no visa fees from its eastern neighbours or fees which are very low.

l'unione non perderà il proprio potere d'attrazione verso i suoi vicini neanche dopo l'allargamento.
the eu looks certain to remain a pole of attraction for its neighbours.

nell'africa centrale, per esempio, il camerun è stato criticato, o piuttosto severamente condannato, dai suoi vicini per aver firmato quest'accordo interinale con l'unione europea.
for example, in central africa, cameroon has been criticised, not to say strongly condemned, by its neighbours, for having signed this interim agreement with the european union.

non dobbiamo dimenticare le conclusioni del libro verde sull'energia, che dimostrano chiaramente che l'europa dipende dai suoi vicini per avere la garanzia dell'approvvigionamento energetico.
we must not forget the conclusions of the green paper on energy, which clearly demonstrate that europe depends on its neighbours to guarantee its energy supply.