Je was op zoek naar: lui è più imbranato di me (Italiaans - Engels)

È più bella di me.
she's more beautiful than me.

è più forte di me!
i wish that i was there.

lei è più bella di me.
she's more beautiful than me.

il padre è più grande di me
the christian auspicatory formula: in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost, does not even mention the name of god!

non è più cattivo di te e di me!
they are no worse than you and me!

ma lui è più forte!
we are frail and we know it, but he is stronger!

sappiate che nessuno è più felice di me.
no one will be happier than me at this point.

nessuno è più stanco delle guerre di me.
that is not the mandate of the u.n. investigation.

se lui è di cristo, non è più di se stesso.
if he is of christ, he is no longer of himself.

del resto, chi può dire «quello è più peccatore di me?
after all, who can say that “he is a worse sinner than i am? none of us can say this.

lui è più che foglia secca nelle mani dell’amore di cristo gesù.
he is more than a dry leaf in the hands of christ jesus’ love.

per lui è più facile giocare una partita a settimana.
it's easier for him to play one game a week.

lui è piccolo di statura e ogni altro è più che un gigante.
he is of little stature and every other person is more than a giant.

quando le altre persone sentono lo stesso, lui è più felice.
when other people are feeling same, he is more than happy.

gesù è più grande del tempio, perché lui è il nuovo tempio di dio.
jesus is greater than the temple, because he is the new temple of god.

ci svegliamo presto, giod preferisce partire prima di me. lui è più lento e ci rincontreremo più avanti. e' una buona idea, ognuno con il suo ritmo.
we wake up early, giod prefers to leave before me. he is slower and we will meet again further ahead. it's a good idea, each to his own rhythm.

quant'era competente il dottor gachet? che cosa intendeva dire vincent quando scrisse a theo "prima di tutto, lui è più malato di me, penso, o forse dovremmo dire quanto me" (lettra 648)?
how competent was doctor gachet? what did vincent mean when he wrote to theo "first of all, he is sicker than i am, i think, or shall we say just as much" (letter 648)?

devoto di me". come lo sapete? "signore, lui è un grandissimo devoto". come lo sapete?
and comparisons, yes! by comparing yourself, sometimes we may feel, “sir, you are more devoted than me.” how do you know? “sir, he’s a very great devotee.”