Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
appena avuto di averlo.
just had to have it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- problem i della vista.
- you have problems with your sight.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ha avuto di nuovo vertigini soggettive.
she had again subjective vertigoes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but a bigger problem, i think are applications.
netcfg shows 8086 10de 00 19 02 05 intel corp. ethernet none
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se ha avuto di recente un accidente cerebrovascolare.
- if you have had a recent stroke.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
di conseguenza, abbiamo avuto di nuovo acquirenti stranieri.
as a consequence, we had buyers from abroad once again.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the problem i have is that the translate buttons didn’t work.
the problem i have is that the translate buttons didn’t work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che sorpresa avrebbe avuto di lì a poco ... eh ma come siete curiosi.
what a surprise he would have had a little later ... yeah but how curious you're. i'll tell you what was in the package on december 25. my promise!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quale opportunità abbiamo veramente avuto di veder esporre queste opinioni?
what opportunity did we actually have to present that?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
solo che abbiamo avuto di più. È vero, ci sono stati sempre al galoppo.
only we had more. true, there were always at a gallop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dal loro modo di guardare al problema, i pazzi stanno vincendo.
from the way they look at the problem, the madmen are winning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah ... prima di concludere: il solito problema i soldi!
oh, just one more thing... the unavoidable subject of money!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finché non riusciremo a risolvere questo genere di problemi, i cittadini europei non crederanno mai nel mercato unico.
until we can get that kind of problem sorted out europe 's citizens will never believe in the single market.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
con questi problemi, i maschi devono essere compresi.
with this problems, males should be comprehended.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
{0} problema(i) rilevato
{0} problem(s) detected
Laatste Update: 2006-11-02
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
problema: i cookie di rilevamento non vengono rimossi correttamente.
issue: tracking cookies are not correctly removed.
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i componenti affrontano il primo problema; i plugin affrontano il secondo.
components address the first issue; plugins address the second.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in caso di problemi, i responsabili dell’applicazione delle norme dovrebbero assumere impegni più chiari, con scadenze e parametri di riferimento concreti che possano essere valutati pubblicamente.
in cases where there are problems, there should be clearer commitments from those responsible for implementing the rules to deliver improvements with concrete deadlines and benchmarks for performance which can be publicly assessed.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ispessimento del calcare arreca molti problemi i più noti sono: "
limestone is the reason of many problems such as:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un punto di contatto unico in caso di problemi : i consumatori potranno presentare reclami o denunce direttamente al venditore (agente di viaggio) presso il quale hanno acquistato la vacanza.
a single contact point if something goes wrong : consumers will be able to address complaints or claims directly to the retailer (travel agent) from whom they bought their holiday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: