Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
canti la mia bocca la lode del signore
my mouth will speak the praise of the lord,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cantate a lui canti di gioia, meditate tutti i suoi prodigi.
sing to him, sing praises to him! tell of all his marvelous works.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
9 non si beve più vino in mezzo ai canti, la bevanda alcoolica è amara ai bevitori.
9 they shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per aver trovato la conzone originale di apertura in formato midi (e per un link).
for finding the original title song of the series in midi file format (and for a link).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa dimensione mistica dellâ islam si manifesta attraverso i canti, la poesia e le danze.
this mystical islamic dimension manifests itself through singing, poetry and dances.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24:9 non si beve più il vino tra i canti, la bevanda inebriante è amara per chi la beve.
9 they do not drink wine with song; strong drink is bitter to those who drink it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i canti, la danza, la musica sono al centro della vita polinesiana e particolarmente durante l'heiva.
singing, dancing and music are at the heart of polynesian life during the “heiva”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
145:21 canti la mia bocca la lode del signore e ogni vivente benedica il suo nome santo, in eterno e sempre.
21 my mouth will give praise to the lord; let all flesh be blessing his holy name for ever and ever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la bocca e canti la lode e la professione di fede nella croce, mentre nella tua stanzetta ripeti il credo e canti i salmi.
and there is also another door that he wants to find open: he wants that your mouth opens and sings the praise and the profession of faith in the cross, while in your room you repeat the creed and sing the psalms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.1.8 questa politica costituirebbe inoltre un valido strumento per garantire che il coro delle istituzioni comunitarie "canti la stessa canzone".
3.1.8 such a policy would also be an important way to ensure all eu institutions are "singing from the same song-sheet".
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
durante l'incontro, che era organizzato con della semplice preghiera e dei canti, la madonna dava dei messaggi al gruppo attraverso jelena stessa, insegnando a pregare.
during the meeting, which consists of simple prayer and singing, our lady also gave messages to the group through jelena, teaching them how to pray.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le foglie si usano con lo stesso rituale dei funghi, con candele (messe fuori più tardi), preghiere e canti. la cerimonia si compie di notte, in una stanza buia.
the ceremony is performed at night, in a darkened room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora, che cos’è l’adorazione, come si fa, lo vedremo subito, perché tutto è ben preparato: faremo delle preghiere, dei canti, la genuflessione e siamo così davanti a gesù.
well, we will see straightaway what adoration is and how it is done, because everything has been properly prepared for it: we will say prayers, we will sing, kneel, and in this way we will be in jesus’ presence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: