Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lui guarda dalla finestra socchiusa.
he looks outside through the window half open.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e impariamo a guardare come lui guarda noi.
may we learn to see them as jesus sees us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
husar: lui guarda a ciò che è utile al nostro paese.
husar: he seeks what is useful for our country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io guardo, lui guarda me, lo riguardo, lui riguarda me, mi rifà
they told me all about the pretty girls,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma il signore va oltre le apparenze, perché lui guarda il cuore.
it is he who makes it grow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorride spesso a marco, ma lui guarda sempre valeria e sorride solo a lei.
she often smiles at marco, but he always looks at valeria and only smiles at her.
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per potermi utilizzare dio non dipende dalla mia formazione o dalle mia capacità; lui guarda alla mia disposizione.
god does not depend on my education or abilities to be able to use me; he looks at my attitude.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
improvvisamente mi convinsi completamente che dio avrebbe benedetto quello che avrei scelto. per potermi utilizzare dio non dipende dalla mia formazione o dalle mia capacità; lui guarda alla mia disposizione.
for the first time in a while i felt peaceful all over. i suddenly became completely convinced that god would bless that which i chose. god does not depend on my education or abilities to be able to use me; he looks at my attitude.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui guarda l’iscrizione e domanda loro: “questa immagine e l’iscrizione, di chi sono?”. loro: “di cesare”.
he looks at the inscription and asks them, "whose image and inscription are these?" they, "caesar's."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
qui ci troviamo noi da soli, con la nostra vita quotidiana, nella verità davanti a dio, e lui guarda al nostro cuore. e ciò con cui torniamo da questo luogo è anche non visibile ai nostri occhi, ma questa è la cosa più importante, poichè è fondamentale per la nostra vita di fede.
here we are alone, in our everyday life, in truth before god, and he looks into our hearts. what we leave with is also invisible, yet it is something which is the most important since it is essential for our life of faith. a prayer by st. bernadette from lourdes is as simple as our prayer made by music and sounds of notes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
difficile dirlo in giorni di rabbia e delusione, ma lui guarda avanti e non si volta mai indietro: “inizia una nuova stagione, con un nuovo allenatore, non mi interessa ciò che è stato, io guardo al futuro”.
it wasn’t easy to say in such a depressing and disappointing period, but rudi was looking forward – not behind: "a new season is beginning with a new coach, and i’m not interested in the past. i’m looking to the future."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak