Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la rete ha il compito di:
the network shall be responsible for:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il gruppo ha il compito di:
the group’s task is to:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
in particolare, ha il compito di:
the programme office shall in particular:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'agenzia ha il compito di:
the agency's tasks are to:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come affrontare il compito di realizzare un'erede?
so, how would they tackle the job of creating an heir?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. il garante ha il compito di:
25. (1) the commissioner may impose on the controllers or their representatives, if any, the following administrative sanctions in case of contravention of their obligations which arise from this law and from every other regulation concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il comitato consultivo ha il compito di:
the purpose of the advisory committee is
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.3 il gruppo ha il compito di:
2.3 the group should:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo comitato ha il compito di agevolare :
the committee shall facilitate:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la commissione (eurostat) ha il compito di:
the commission (eurostat) shall be responsible for:
Laatste Update: 2017-02-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il compito fondamentale del management è quello di realizzare trasformazioni industriali efficaci.
effective industrial change is the key task of management.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
art. 15. * l'assemblea ha il compito di deliberare:
15
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli stati membri, infatti, si erano suddivisi il compito di realizzare la valutazione delle sostanze.
the member states divided between them the task of carrying out the evaluation of substances.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
se il presidente del parlamento si prefigge il compito di realizzare tale iniziativa avrà soddisfatto da subito il suo mandato.
if the president of parliament sets himself the task of bringing such an initiative to fruition, he will instantly have fulfilled his mandate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(16) considerando che il compito di realizzare tali reti incombe sia alla comunità che agli stati membri;
(16) whereas the task of establishing such networks is incumbent on both the community and the member states;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il governo è diretto dal presidente ed ha il compito di realizzare le decisioni prese dall'assemblea internazionale nonché di prendere decisioni urgenti.
it is necessary to confer to the government the power to assume urgent decisions regarding unexpected problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È inoltre necessario affidare all’autorità il compito di realizzare tutte le azioni di ricerca utili per i programmi gnss europei.
it is also necessary to entrust the authority with the task of carrying out all research of benefit to the european gnss programmes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ai sensi dell' articolo 1 del trattato sull' unione europea avevate il compito di realizzare un' unione politica sempre più stretta.
according to article 1 of the treaty on european union, they were supposed to be creating an ever closer political union.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
4.3.1 gli integratori di sistemi (system integrators o si) hanno il compito di realizzare soluzioni informatiche per le loro imprese clienti.
4.3.1 the main activity of systems integrators is to implement it solutions for their corporate clients.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma al momento dell'ingresso in europa, per tutti - anche per la slovenia - non sarà facile il compito di realizzare gli impegni presi.
however, all the candidate countries, including slovenia, will find it difficult to meet their commitments when they actually join europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: