Je was op zoek naar: lui invento la telegrafia senza fili (Italiaans - Engels)

senza fili
wireless

senza fili?
hot keys?

telegrafo senza fili
wireless

mouse senza fili.
wireless mice.

- internet senza fili
- internet wireless

era “telegrafo senza fili”.
it was telegraph.

per cui le condizioni meteorologiche prevalenti in inghilterra, e forse in questo paese, sono solitamente adatte alla telegrafia senza fili.
hence the weather conditions prevailing in england, and perhaps in this country, are usually suitable for wireless telegraphy.

- un medico, giornalista inventa la diagnosi, senza prove.
- a doctor, journalist invents the diagnosis without evidence.

qualsiasi difetto oggi possa avere, non c'è dubbio che la telegrafia senza fili, anche su lunghe distanze, rimarrà e continuerà a fare progressi.
whatever may be its present shortcomings and defects, there can be no doubt that wireless telegraphy - even over great distances - has come to stay, and will not only stay, but continue to advance.

per lungo tempo i fisici sembrarono considerare la telegrafia senza fili dipendente soltanto dagli effetti della radiazione hertziana libera nello spazio e ci vollero anni prima che il probabile effetto della conducibilità della terra tra due stazioni venisse soddisfacentemente preso in considerazione.
physicists seemed to consider for a long time that wireless telegraphy was solely dependent on the effects of free hertzian radiation through space, and it was years before the probable effect of the conductivity of the earth between the stations was satisfactorily considered or discussed.

nel 1909 a ferdinand braun e a guglielmo marconi (1874-1937) fu conferito il premio nobel 'per il loro sviluppo della telegrafia senza fili'.
in 1909 ferdinand braun and guglielmo marconi (1874-1937) were awarded the nobel prize "for their development of wireless telegraphy".

poi adamo inventò la guerra.
then adam invented war.

pertanto, dal semplice telegrafo senza fili siamo arrivati oggi alla trasmissione digitale di suoni e immagini, alla navigazione radiosatellitare e alla terza generazione di telefonia cellulare.
thus, we have progressed from the simple wireless telegraph to the digital transmission of sound and image, satellite navigation and the third generation of mobile telephones.

il 2009 è il quadricentenario dell'invenzione del telescopio da parte di galileo [...] e cent'anni fa guglielmo marconi ricevette il premio nobel per l'invenzione del telegrafo senza fili.
in 2009 there is the quadricentennial o f the invention of the telescope by galileo [...] and one hundred years ago guglielmo marconi got the nobel price for the invention of the wireless telegraph .