Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e lui mi ha detto:
and he said to me:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«mi ha detto che farà ricorso.
“he told me he was going to appeal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ikki mi ha detto che eri qui."
"ikki told me that you were here."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi ha detto che era solo soletto".
that was where we washed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nessuno mi ha detto che non funzionava.
nobody told me it didn't work properly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ha detto che la mia lo affascina!
he told me he’s delighted with mine!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a: njaguar mi ha detto che lo farà.
a: njaguar has said he may add additional functionality in the future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui mi ha detto di non farne parola.
he told me not to tell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieri un mio amico mi ha detto che assomiglio
operating methodologies
Laatste Update: 2020-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lui mi ha avvisato
your email had ended up in spam
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lui mi ha guardato,
he has glanced at me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi ha detto che si sarebbe preso cura di esso.
she told me she would take care of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi ha detto che sarebbe capitato tutto ciò!"
he didn't tell me this was going to happen!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'avvocato mi ha detto che questo era improbabile.
the attorney told me that this was unlikely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"invece mi ha detto che avremmo vinto alla lotteria.
“instead he told me we’d won the lottery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lui mi ha nominato vescovo.
he appointed me bishop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e lui mi ha detto:" ma lei è stato deputato europeo?
'so you were a member of the european parliament?' he said.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
brandy mi ha detto che in realtà non aveva visto nulla.
brandy told me that actually she had not seen anything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qualcuno mi ha detto che c'è un "abcd" dell'insegnamento.
someone told me that there is an ‘abcd’ of teaching.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e lui mi ha detto: ma tu non capisci, dio mi ha dato una concubina!
when job faced his dark night, he said, "lo, he goeth by me, and i see him not: he passeth on also, but i perceive him not" (job 9:11).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak