Je was op zoek naar: lui mi ha detto di stare in silenzio (Italiaans - Engels)

essa ci ha detto di stare.
it has told us to stand.

si prega di stare in silenzio.
we ask you please to be silent.

e lui mi ha detto:
and he said to me:

lui mi ha detto di non farne parola.
he told me not to tell.

mi ha detto di non preoccuparsi.
he told me not to worry.

non possiamo stare in silenzio".
we simply cannot remain silent."

non può tacere, stare in silenzio.
he cannot keep quiet and be silent.

incapacità di stare in giudizio
incapacity to sue

prem rawat ci ha detto di stare in armonia e di comprendere quello che facciamo.
prem rawat told us to stay in harmony and understand what we do. so let’s all go to our cells and get our buckets.

sembra di stare in italia!
it feels like being in italy!

ci hanno chiesto di stare in silenzio, più per controllo che per paura
they fought for freedom for all

mi ha detto "stai per venire qui domani, a stare con me."
he told me, 'you're coming here tomorrow, to be with me.'"

come ha detto bergman, "se non avete niente da dire, rimanete in silenzio.
and as bergman says ": if you don't have anything to say, remain silent".

“mi ha dato fiducia e in più mi ha detto di stare tranquillo e lavorare, in questo modo arriveranno i risultati”.
"he trusted me and said that i should stay calm and work hard, and that will lead to results."

dopo averci detto di stare ben fermi, ci ha detto di armarci con la verità.
having told us to stand, we are then told to arm ourselves with “truth”.

alcune hanno dovuto lasciare il kosovo, altre sono state costrette a stare in silenzio.
some of them have had to leave kosovo and others have been forced to remain silent.

in questo scenario- ha detto bene l' onorevole barzanti- la politica rischia di stare a guardare.
in this scenario- as mr barzanti rightly said- policy threatens to stand idly by and watch.

essi hanno detto di stare attenti, per coloro che non sono veloci nel signore perirà per sempre.
they have been told to beware; for those that do not stand fast in the lord shall perish forever.

si sente spinta allora, naturalmente, non solo a stare in silenzio, ma anche ad essere fedele.
then he feels the natural impulse not only to keep quiet but also to be faithful.

ci sono poche persone desiderose di stare all'ombra, di testimoniare in silenzio la fedeltà di dio ai propri amici e ai propri vicini.
yet so few are willing to be out of sight, quietly testifying to the lord's faithfulness to neighbors and friends.