Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sto andando a casa.
i'm walking home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non poteva vedere dove stava andando.
he couldn't see where he was going.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stava andando troppo veloce.
stava andando troppo veloce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andando a medj.!
by going to medjugorje!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...andando a testarla.
...going to cracking the whip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vincenzo sta andando a casa in licenza.
vincenzo is going home on leave.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed andando a casa, prisel su penna.
and, going home, has sat down on a stub.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la civilizzazione stava andando ovviamente ai cani.
civilization was obviously going to the dogs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'automobile stava andando in nessun posto.
the car was going nowhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la moglie sapeva che non stava più andando a lavoro, perché l'aveva perso.
she knew then he was no longer going to his job, because he'd lost it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cristo sapeva che stava andando in direzione della croce.
christ knew he was moving toward his crucifixion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a carolina del nord musulmano ha ammesso che stava andando a combattere con i gruppi terroristici.
a north carolina muslim has admitted that he was going to fight with terrorist groups.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ha detto che stava andando alla contea di ottenere qualche informazione.
she told me she was going to the county to get some information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ora c'era una gioia nel suo cuore, perché tutto stava andando a posto!
but now a joy came into his heart - because everything was coming together!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha lasciato andare e cosa ho lottato con era perché stava andando a downey per ottenere qualche informazione.
she left to go and what i struggled with was why she was going to downey to get some information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la guerra stava andando su tutte le furie e non c'era molto cibo.
the war was raging and there was not much food. sometimes there wasn't much for days. in some places they had bread in the morning only.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'uomo stava andando al suo amico che viveva in una vecchia casa del 1600 secolo lontano dalla città.
the man was going to his friend who lived in an old house from the 1600 century far away from town.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cristo stava andando dal padre per preparare un posto per i discepoli e per tutti noi.
to the father to prepare a place for the disciples and all of us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così il mio tentativo di ispirare un dibattito sulle edizioni congressuali stava andando in nessun posto.
so my attempt to inspire a debate on congressional issues was going nowhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paolo studiò con il maestro più eccelso di quel tempo, e stava andando verso più gran cose.
paul studied under the greatest teachers of the time and was heading for the top in his religion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: