Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sta aspettando qualcuno?
are you waiting for someone?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da due mesi o poco piu
two months or little more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia richiesta sta aspettando la tua spiegazione da due giorni
my request is waiting for a reply for two days
Laatste Update: 2014-06-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
da due
for the last two weeks we have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
due mesi.
2 months.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aspettando da dio la sua ventura.
waiting from god its own fortune.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stanno aspettando da molto tempo.
they have been waiting a long time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lui sta sciando
lei sta andando al cinema
Laatste Update: 2020-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
venduto da due.
sold by two.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lui sta lavorando?
he's working on it.
Laatste Update: 2017-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il termine è ridotto da due mesi ad uno.
the period of time has been reduced from two months to one month.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lavoro qui da due mesi, però sono di siracusa.
i've been working here for two months, but i'm from syracuse.
Laatste Update: 2024-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da due testi distinti?
two distinct texts?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il portavoce mi spiega la situazione che dura da due mesi.
the spokesman explained the situation to me that had been going on for two months.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ma cos'è questa composizione che madre angiolina sta aspettando da te?"
"so, what is it that you've promised mother angiolina? is that a new composition she's awaiting from you?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il tuo pubblico della svizzera tedesca ti sta aspettando da più di 3 anni... e oggi torni.
your audience from the german part of switzerland has been waiting for you since more than 3 years now... and today you are coming back.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"io, dice una di loro, la sto aspettando da due giorni!". ammiro la loro determinazione.
one of them said to me: " i have been waiting for you for two days! " i admire their determination.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
torno da due mesi di cargo in brasile e argentina - fiammetta positano
i am back from a two month cargo in brazil and argentine - fiammetta positano
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nel nostro studio, usiamo facelight da due mesi perché vanta proprietà eccezionali.
we have been using facelight in our practice for two months now because of its outstanding properties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da due mesi centomila bambini non vanno a scuola per le inondazioni - agenzia fides
one hundred thousand children cannot attend school because of the floods - fides news agency
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: