Je was op zoek naar: lycoriella (Italiaans - Engels)

queste mosche appartengono a diversi generi della famiglia degli sciaridi, vale a dire i generi bradysia, sciara, lycoriella. le diverse specie incriminate sono relativamente difficili da identificare e da distinguere con precisione le une dalle altre.
fungus gnats belong to various genera in the sciaridae family: bradysia, sciaria, and lycoriella. the particular species at work may be relatively hard to tell apart exactly.

queste piccole mosche fanno parte dell’ordine dei ditteri, sono caratterizzate da occhi composti voluminosi e da un paio di lunghe ali. le scatella sp. appartengono alla famiglia degli efidridi. esse, al contrario degli sciaridi (genere bradysia, sciara e lycoriella della famiglia degli sciaridi), non sono direttamente responsabili dei danni alle piante. la scatella stagnalis è la specie più diffusa all’interno delle serre.
these little flies belong to the order diptera, insects characterised by their large compound eyes and single pair of long wings. the scatella species belong to the ephydridae family. they do not harm the plat directly themselves, as the fungus gnat does (bradysia, sciara and lycoriella genera).