Je was op zoek naar: ma è partito da dakar (Italiaans - Engels)

tutto il resto è partito da questa.
for it is in ireland that the destruction of your world started.

È partito da napoli il “container della solidarietà”
original news has left from naples the "container of the solidarity"

il soviet è partito da due giorni ci disse. per dove?
“the soviet went away two days ago,” said he. “where?”

appartamento è partito da piazza venceslao, a 2 minuti a piedi.
aparment is left from wenceslas square, 2 minutes walk.

il container della solidarietà è partito da napoli alla volta della nigeria
original news the container of the solidarity has left from naples to the time of nigeria

01/12/2014 È partito da napoli il “container della solidarietà”
01/12/2014 has left from naples the "container of the solidarity"

«tutto è partito da un’idea un po’ folle, ricorda la giovane.
“it all started with a slightly crazy idea,” she tells swissinfo.ch.

c’è il settore delle mostre che è partito da alcuni anni e che si sta intensificando.
the exhibits section has been functioning for some years now and it is currently increasing its activities.

04/12/2013 il container della solidarietà è partito da napoli alla volta della nigeria
04/12/2013 the container of the solidarity has left from naples to the time of nigeria

da qualche giorno è partito da pechino un treno con un carico completo di container in direzione amburgo.
a few days ago, a freight train fully loaded with containers left from beijing to get to hamburg.

lei è partito da un' affermazione riguardante la cultura di trasformazione in questa seconda metà della legislatura.
you started with a statement: the culture of change in this second half of the legislature.

è partita
the expedition has started

il progetto è partito da una riflessione e da alcune domande legate al tema della speranza e della sua attualità nella realtà contemporanea.
the project arose from a discussion and some questions related to the theme of hope and its relevance in contemporary reality.

partita da campionare
sampled portion

se partite da:
if you start off from:

la rivoluzione industriale per le bande musicali italiane è partita da perugia
for italian musical bands, the industrial revolution started in perugia

la carovana di solidarietà che è partita da messico df è stato un fattore importante.
the solidarity caravan that left mexico city was another big success.

la commissione merita i nostri complimenti: non ha cercato di sostenere che va tutto bene, ma è partita da una base di autocritica.
it has not pretended that everything is all right. it has started from a self-critical basis.

la prima mongolfiera a fare il giro del mondo senza scali è partita da château d’oex.
the first balloon that flew around the globe without stopping left from château-d’oex in 1999.

14:36 forse la parola di dio è partita da voi? o è giunta soltanto a voi?
36 was it from you that the word of god first went forth? or has it come to you only?