Je was op zoek naar: ma a me mi aveva detto che era vero (Italiaans - Engels)

mi aveva detto che non sapeva cosa le era
the key is that she did not know what had happened to her.

ero sovraffatico, aveva detto m., ed era vero.
i had been working too hard. m. had said that, and it was true.

dopo il convegno mi aveva detto che era stato un incubo.
it just did not work at all, and he hated it. he said that it seemed so simple when i did it.

mi aveva detto non vieni spesso è vero?
you do not come here often at all do you?

" mi aveva detto che andava a fare i compiti.
"all that are required.

scusami lei non mi aveva detto che non parli taliano
excuse me she did not tell me you did not speak italian

gesù cristo aveva detto che assomigliava al padre
christ said that he looked like the father.

e rapidamente come aveva detto che sarebbe stato.
and as quickly as he said that it would do.

gli aveva detto che sarbbe morto ed è quello che era successo.
he told him that he would die, and that is precisely what happened to him.

e mi aveva detto che una certa persona mi stava cercando urgentemente.
and said that a certain person was urgently trying to find me.

la persona era rimasta stupefata e mi aveva detto:
that i would do such a thing. the person then said:

qualcuno mi aveva detto che questo documento era disponibile al centro di servizio di abuso domestico.
someone had told me this document was available at the domestic abuse service center.

(1) vediamo che gesù cristo aveva detto che era con i suoi apostoli fino
(1) the first point, which we see that christ said that he was going

"nessuno mi aveva detto che dovevo inginocchiarmi e pregare, ma lo feci spontaneamente.
"no one had ever told me you should kneel down to pray, but i did it spontaneously.

ma a me l'amore mi rende prevedibile
but above all this, i wish you love.

e' quanto mi aveva detto nel settembre del 2000, un anno fa.
that is what you told me in september 2000, a year ago.

mi aveva detto che in irlanda si stava esaminando la possibilità di introdurre il passaporto sanitario.
you told me that in the republic of ireland the introduction of the health card was being considered.

ma a me piace pensare così.
ma a me piace pensare così.

avevo risposto: "il vescovo prince mi aveva detto le stesse cose
i replied: "bishop prince told me the very same things, and i will give you the answer

ma a me non ape, non miele;
about that time the father came in. 'never mind, i am very glad she had a baby, he said. 'but it is not a baby, said her mother.