Je was op zoek naar: ma al momento dispongo solo di una testa d... (Italiaans - Engels)

so dove sorgerà questo punto di contatto nel mio stato, ma al momento non dispongo di una panoramica degli altri paesi.
i know where this contact point will be in my own country, but at this moment, i do not have such an overview of where the contact points are in other countries.

sembra che al momento si parli solo di una compensazione delle perdite limitata nel tempo.
it would appear that only temporary loss relief is currently available.

prenotando telefonocamente il costo di una doppia era di 60 euro ma al momento del pagamento stata chiesta la cifra di 80.
booking telefonocamente the cost of a double was 60 euros, but when payment was sought figure of 80.

dobbiamo ancora esaminare se si possa parlare- ma al riguardo non sono ancora stati conclusi i negoziati- di attribuzione di una specie di facoltà di designazione, ma al momento ciò non è ancora chiaro.
we also need to examine, though this has not yet been discussed in detail, whether he should be given some kind of rights in this respect, but this is not clear at the moment.

sappiamo bene che al momento la grecia e in generale i paesi dell'europa meridionale si trovano nella morsa di una crisi ingente, che rappresenta ovviamente anche un problema di natura politica, ma al momento di tagliare i costi non dobbiamo paralizzare determinate funzioni del parlamento europeo.
we are aware that at the moment, there is a huge crisis in greece and generally in the countries of southern europe, which is obviously also a problem of a political nature, but when cutting costs, we must not amputate certain functions of the european parliament.

certo, non sarà indifferente a disegnare questo scenario il cammino possibile, ma al momento oggettivamente incerto, dell' europa, se essa cioè non diventa soggetto politico istituzionale e, come tale, dotato di una politica estera la cui formazione e il cui sviluppo siano espressione di una reale capacità di governo.
certainly there are advantages in seeing this scenario as the possible, but currently objectively uncertain way forward for europe, if it does not become an institutional and political entity with a foreign policy, the creation and development of which will be the expression of a genuine ability to govern.

signor presidente, durante la mia infanzia, ai tempi dell' occupazione dell' austria da parte delle quattro potenze, quando si passava da un settore all' altro, come nel mio caso che abitavo nel settore americano, bisognava non soltanto esibire un documento di identificazione, ma al momento di rientrare si veniva sempre spruzzati con il ddt, talvolta anche più volte nell' arco di una stessa giornata.
mr president, during my childhood in austria under the occupation of the four powers, when we had to travel from one sector to another we not only showed id, but also those of us who lived in the american sector were always dusted with ddt on the way back, and this happened to many people several times a day.