Je was op zoek naar: ma anche questo è il camino (Italiaans - Engels)

anche questo.
anche questo.

anche questo!
yes, that was part of it.

ma anche questo non è vero.
that is not correct either.

anche questo che
oh, that is why

ma anche questo non è facile.
but this also is not easy.

ma anche questo si rivela impossibile.
even that, however, is proving impossible.

vogliamo anche questo?
do we want that as well?

anche questo muro cadrà.
the wall will fall.

ma anche questo "polmone" può ammalarsi.
but this "lung" can also become ill.

ma anche questo pretesto viene ora abbandonata.
but even that pretense is now being abandoned.

ma anche questo resta allo stato di progetto.
but even that still remains on paper.

ma anche questo è un aspetto fondamentale del principio.
yet this is also a key feature of this principle.

occorre un attacco terrorista più grande, ma anche questo
there needs to be a much bigger 'terrorist attack',

ma anche questo, la gestione vuole vedere scomparire!
but even this, management wants to see it disappear!

ma anche questo dev'essere di competenza degli stati membri.
yet this also is to be left to member states.

ma anche questa foresta è minacciata.
yet even this forest is threatened.

anche questa ...
...

ma anche questi non compariranno dal nulla.
yet these, too, will not just appear.

ma anche queste cose non sono grandi notizie.
are not the really big news.

..e anche queste...
and these...