Je was op zoek naar: ma ce la faremo (Italiaans - Engels)

ma ce la faremo”.
but we will get there.”

ce la faremo.
we will do it.

ce la faremo?
will we achieve this objective?

insieme ce la faremo.
together we will succeed.

ce la faremo senz altro
yb well we'll do it

ma siamo perseveranti e ce la faremo.
but we persevere, and we will succeed.

ma ce la fa?
but she did it?

sono certa che ce la faremo,
i am sure that we will make it,

ma sono ottimista: andiamo avanti, ce la faremo.
but i´m optimistic: we´ll go ahead - we´ll make it.

sarà ancora dura per qualche tempo, ma ce la faremo.
it will be tough for some time yet but we will get there.

"stai tranquillo papà natale. ce la faremo.
"do not worry santa. we'll be able to build this new sled for you.

come ce la faremo in tempi di guerra?
how are we going to manage in times of war?

tuttavia, se continueremo a spingere, ce la faremo.
if, however, the pressure is kept up, we shall get there.

se non andiamo al trono non ce la faremo mai.
if we do not go to the throne we will never cope.

se i grandi ci stanno vicino, ce la faremo!
if the grown-ups are close to us, we will make it!

comunque, abbiamo bisogno di tempo e ce la faremo.
nevertheless, we need time and we will do the job.

credo fermamente che, se lavoreremo uniti, ce la faremo."
i am convinced that, acting together, we will succeed."

e' difficile, ci sono molte differenze tra gli stati membri, ma ce la faremo.
that is difficult. major differences exist between member states.

ok... giornate intense.. ma ce la posso fare!
these days are so intense...but i can do it!

mia cara, la vita è durissima ora ma ce la farai.
my dear, life is very tough right now, but you will get through it.