Je was op zoek naar: ma che ce frega ma che ce mparto (Italiaans - Engels)

ma io so che ce la farò
yet i know that i will make it,

ma è importante che ce l'abbiano.
it is important, however, that they continue to have value.

che ce ne facciamo?
what do we do with it?

so che ce la faremo.
i know that we will succeed.

non credo che ce la farà.
i do not believe it will.

che ce lo siamo dimenticato?
or that we have forgotten all about it?

le prometto che ce ne occuperemo.
i promise you that this is something that we shall certainly sort out.

mi sembra che ce ne sia bisogno.
it seems to me that this needs to be done.

mi auguro che ce ne saranno altre.
i hope we can have further debates like this.

meno male che ce n'è un altro.
luckily there's another one.

pensavi che ce l'avresti fatta?
did you think you would manage it?

ti sentirai sicura, certa che ce la farai.
you will feel secure, sure that you will make it.

"e che ce l' abbiano in abbondanza".
“and may they have it in abundance.”

«certo che ce l'hanno!» rispose la nonna.
"yes," said the grandmother, "she flies where the swarm hangs in the thickest clusters.