Je was op zoek naar: ma cosa hai capito? (Italiaans - Engels)

hai capito?
do you understand it?

hai capito
you understood

" ma da che cosa l' hai capito?"
'how have you come to understand that?'

mi hai capito?
did you understand me?

non hai capito.
you didn't understand.

ma cosa?
but what?

ma cosa?...
ma cosa?...

hai capito, seiya?"
you never give up hope. understand, seiya?"

non hai capito una sega
i did not understand a saw

hai capito che l'uomo,
you understood that man,

hai capito che il signore
you understood that the lord

come cazzo l'hai capito
you are crazy, but i love you

che non hai capito, e nò!
love you but i love you

ma cosa succede?
what happens, however?

"cos'è che non hai capito?"
"which bit/part didn't you understand?"

ma cosa aspettate!
but what are you waiting!

mio giovane amico, hai capito male!
my young friend, you've got it all wrong!

hai capito? e dunque, basta, via. finiamola.
this is the reason, and the only reason, you must hang."

hai capito perfettamente l'umore del disco.
you perfectly understood the mood of the record.