Je was op zoek naar: ma da parte di una diversa ditta (Italiaans - Engels)

ma da parte di chi?
but by whom?

da parte di una sola persona
for radar navigation by one person

uso eccessivo da parte di una applicazione
excessive usage by an application

rinvio pregiudiziale da parte di una giurisdizione nazionale
national court requesting a preliminary ruling

collo camento di titoli da parte di una empresa
placing of securities by an undertaking

accogliamo ben volentieri richieste da parte di agenzie di viaggi e ditta.
travel agents / companies requests are welcome.

acquisizione di una società romena da parte di una società cipriota.
take-over acquisition of romanian company by cyprus registered company.

(controllo di una traduzione da parte di un esperto):
(examination of a translation by an expert):

esecuzione del bilancio da parte di istituzioni diverse dalla commissione
implementation of the budget by institutions other than the commission

gli apparecchi sono offerti da parte di labexchange per diversi motivi.
units are offered to laborgerätebörse for many reasons.

diverso, a mio parere, è il caso dell' adozione da parte di una sola persona.
adoption by a single person, in my view, is a different matter.

questa sera possiamo constatare che vi è opposizione da parte di diversi paesi.
you can see this evening that there is opposition from various countries.

d' altra parte si tratta solo di una diversa valutazione giuridica dell' importanza delle norme di esecuzione del bilancio.
on the other hand all that this is about is a different legal assessment of the relevance of the financial regulation.

la sua adeguata attuazione richiede azioni concrete da parte di molti attori diversi.
its proper implementation calls for concrete action by many different actors.

d. montaggio, installazione o smontaggio da parte di terzi, diversi dal fornitore;
d. assembly, installation or the undoing thereof by anyone other than the supplier;

infine, è necessaria più ampia partecipazione al processo di colonia da parte di soggetti diversi.
finally, the various players needed to be more actively involved in the cologne process.

tuttavia, alcune pratiche vengono presentate all’agenzia da parte di richiedenti diversi dalle pmi.
a few dossiers would nevertheless be submitted to the agency by non-smes applicants.

ma da parte di molti in quest'aula c'è un totale rifiutodi riconoscerealcun progressocompiutodalla cina negli ultimi vent'anni.
yet there is a complete refusal on the part of many in this house to acknowledge any of the progress that china has made over the past two decades.

testimonianze dei clienti - testimonianze sull'uso di rhino da parte di clienti provenienti da diversi settori.
customer stories - read about how people use rhino.

di una mutua europea da parte di persone fisiche residenti in stati membri diversi o di persone giuridiche costituite in base al diritto di stati membri diversi;
by physical persons resident in different member states or legal entities established under the laws of different member states;