Je was op zoek naar: ma davvero (Italiaans - Engels)

ma davvero?
oh really?

“ma davvero.”
but that’s not all.

ma davvero bellissima.
but impressive.

ma davvero !!! possibile ??!!!
really!!!is it possible??!!!

"ma davvero, ragazzetta?
"ma davvero, ragazzetta?

ma davvero non ne ha?
but how was i to transmit it to you?

ma davvero?? in playback??
ma davvero?? in playback??

ma davvero le cose stanno così?
but is this really the case?

- ma davvero: non era programmato, assicura.
- but honestly: that wasn't planned, she assures.

ma davvero bardèche parlava in questo modo?
but how many bodies?

guardando così semplice, ma davvero si distingue!
so simple looking, but it really stands out!

ma davvero desidero quest'avvenire migliore?
but do i want this better life?

so che odi ciò ma davvero devono fare quel che fanno
i know you hate it but they really have to do what they do

"ma davvero roma l'ha dichiarata una dottrina infallibile?!"
“but surely rome has declared this to be infallible teaching?!”

ma davvero impossibile è trovare una logica in tutto questo.
what logic can be found here?.

e che però si può fare tanto, ma davvero tanto, di più.
and though you can do a lot, but really a lot, more .

ma davvero nel sistema nervoso non c’è nulla di più?
and it is not a question of chance.

il tigre guarda addormentato veloce, ma davvero è piuttosto sensibile.
the tiger looks fast asleep, but it is quite sensitive actually.

le ho dato che abito a provare – ma davvero lo voglio per me!
e.g. i gave her that dress to try on – but i really want it for myself!

che sei stato aggressivo, che hai esagerato, ma davvero non sai cosa significa?
that you were aggressive, that you overreacted, but you really don't know what that means?