Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di cosa ti occupi
what do you do in your life
Laatste Update: 2020-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di cosa ti occupi oggi?
do you have a favorite anecdote?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di cosa ti occupi esattamente al post?
what's exactly your beat at the post?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parlaci di te. di che cosa ti occupi?
tell us about what you do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di che cosa ti occupi? qual è la tua professione?
what's your occupation (profession)?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sì, ma di cosa?
yes, but about what?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
ma di che cosa si tratta e come può essere utile nella vita quotidiana?
so what is it all about and how can it be of everyday use?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di cosa ti sei fatto?
what you did
Laatste Update: 2023-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma di cosa stiamo parlando?
what are we dealing with here?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ma di cosa si tratta veramente?
what is it all about?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
di cosa ti stai occupando al momento?
what are you investigating at the moment?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
presentati agli altri committer, altrimenti nessuno avrà idea di chi tu sia o di cosa ti occupi.
introduce yourself to the other developers, otherwise no one will have any idea who you are or what you are working on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i tag descrivono cosa fai e e di cosa ti piace.
tags describe what you do and what you care about.
Laatste Update: 2007-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come si vede non si tratta di dedurre, ma di impegnare nella vita morale tutte le facoltà della persona.
as we can see, it is not a matter of deducing anything, but rather of engaging all the faculties of a person in the moral life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma di cosa si preoccupano tanto gli americani, in realtà?
why exactly are the americans kicking up such a fuss?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
"ma di cosa stai parlando?" chiese willow, sinceramente confusa.
"what are you talking about?" willow asked, honestly confused.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma di cosa stiamo parlando, collega lehne? nell' emendamento n.
however, what are we actually talking about, mr lehne?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ma di cosa si tratta, e che cosa hanno a che fare con i cambiamenti climatici?
but what is it, and what does it have to do with climate change?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"di cosa ti stai lamentando? pandora e gli specters sono solo degli schiavi.
"what are you complaining about? pandora and the specters were just mere slaves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non si tratta di sapere cosa vuole fare ogni commissione ma di cosa può fare ai sensi delle norme.
this is not about what each committee would like to do; but what it can do under the rules.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: