Je was op zoek naar: ma ho seguito la tua pittura: (Italiaans - Engels)

ma ho anche visto la tua gloria.
but i've also seen your glory.

solo in seguito la tua vita sarà completa."
only thus will life be relevant for you "

onorevole kerr, io stessa ho seguito la questione ieri.
mr kerr, i followed that myself yesterday.

come si influenzavano reciprocamente la tua musica e la tua pittura?
influence each other as your music and your art?

ho seguito la mia famiglia che si è trasferita lì per un paio d'anni.
i followed my family who moved there for a couple of years.

signor presidente, onorevoli parlamentari, ho seguito la discussione con grande interesse.
the council fully understands the frustration apparent in many of the speeches in this debate.

allora io ho seguito la strada più breve per trasportare il materiale radioattivo."
therefore, i took the shortest route for my consignment of radioactive material."

ho seguito la discussione dal monitor nel mio ufficio e ho ascoltato le risposte che lei ha fornito ai colleghi.
i have been listening to the debate on the television in my office and i heard your answers to my colleagues.

in quanto presidente di una commissione parlamentare ho seguito la procedura, ma come deputato ho diritto di presentare emendamenti.
as committee chairman i followed due procedure, but as a member of parliament i have the right to table amendments.

ho seguito la discussione con grande attenzione e ammiro la serietà con cui il parlamento sta affrontando i problemi della romania.
i have followed your debate very attentively and i admire the seriousness with which parliament is working on the problems in romania.

ho seguito la genesi di questa direttiva da quando germania e svezia hanno proposto l' introduzione di standard uniformi.
i have been following the genesis of this directive ever since germany and sweden proposed that we should introduce uniform standards.

ho seguito la situazione, ovvero la questione delle finanze pubbliche, molto da vicino sia con questo governo sia con il precedente.
i have been following the situation very closely with this government and with the previous government, namely the question of public finances.

desidero rassicurare il parlamento ricordando che non ho firmato alcun emendamento e che, in quest' occasione, non ho seguito la delegazione italiana.
i would like to assure the house that i have signed no amendments. i have not joined the italian delegation for this occasion.

io ho seguito la direttiva e-commerce, la direttiva sui diritti d' autore e ora stiamo occupandoci della fatturazione delle comunicazioni elettroniche.
i have worked on the e-commerce directive, the copyright directive and we are working on the electronic communications bills.

incuriosito l’ho seguita.
intrigued, i followed her.