Je was op zoek naar: ma il lavoro nobilita l'uomo (Italiaans - Engels)

il lavoro e l'uomo
work and mankind

il lavoro che "nobilita"
"ennobling" work

il lavoro dell'uomo
the human element

il lavoro
work

ma il lavoro per l' ampliamento deve proseguire.
the work of enlargement must proceed further, however.

513. che significato ha il lavoro per l'uomo?
513. what is the meaning of work?

ma il lavoro parlamentare è così.
but that is the way it is with parliamentary work.

il lavoro che si separa dall uomo.
the work that separates itself from the man.

essendo diviso il lavoro, anche l'uomo è diviso.
in the division of labour, man is also divided.

il lavoro è un grande artefice dell'uomo.
the work is a great artisan of man.

ma il lavoro salariato è l'attuale organizzazione borghese del lavoro.
but wage labor, that is the existing, the bourgeois organization of labor.

quindi non essere pigro, ma il lavoro.
so do not be lazy, but it works.

ma il vecchio uomo continuò:
but the old man continued:

il lavoro è un elemento fondamentale della vita dell'uomo.
work is a very, very important aspect of human existence.

cuore ed il lavoro duro di essere uomo e non sapere
the present is what man ought not to be.

avremo un buon programma, ma il lavoro comincia adesso.
we will have a good programme, but the work is only just beginning.

ma il figlio dell'uomo, quando verrà,
nevertheless when the son of man cometh,

"se manca il lavoro, la dignità dell'uomo viene ferita!"
"human trafficking is a scourge, a crime against the whole of humanity.

il lavoro ha una sua sacralità, è qualcosa che nobilita l' uomo, e il fatto di ridurre per legge l' orario di lavoro è qualcosa di incomprensibile.
work has a sacredness of its own, it is something that ennobles man, and the fact that working hours have been reduced is incomprehensible.

il lavoro è il capitale naturale, è il capitale prodotto dall’ uomo.
work is natural capital, the capital produced by people.