Je was op zoek naar: ma io ho detto stop , sono fidanzato (Italiaans - Engels)

io ho detto a te
mi sa che ho volga de te

io ho detto: swami, scusami.
then i said, “swami, excuse me.

io ho detto: swami, la personalità?
i said, “swami, personality?

e io ho detto, "bene, davvero ammirevole.
"imagine," he said, "a moses or a jeremiah - better a jeremiah." and i said, "well, that's very admirable.

1 corinzi 3: 4 ma io vi ho detto queste cose perché,
4 but these things have i told you, that when the time shall come,

io ho detto con ironia quello che ho detto.
i said what i said ironically.

dicendo questo io ho detto quel che dice il catechismo.
by saying this, i said what the catechism says.

ma io ho mostrato che è la realtà.
but i have shown that this is a reality.

36 ma io ve l'ho detto: voi m'avete veduto, eppur non credete!
36 but i have said to you, that ye have also seen me and do not believe.

ma io ho qualcosa che ti serve. oh, yeah!
but i got somethin' you need. oh, yeah!

ma io ho detto- e qui di fronte a voi lo ribadisco- che questo non basta!
i have said, however- and i reiterate it before the house- that this is not enough!

ma io ho trovato il mio posto e va tutto bene
but i found my place and it's alright

egli ha suggerito un'altra data, ma io ho rifiutato.
he suggested another date but i declined.

la mia piaga è dolorosa; ma io ho detto: "questo è il mio male, e lo devo sopportare".
my stroke is hard to heal, and i had said, yea, this is [my] grief, and i will bear it.

il matrimonio è meraviglioso, ma io ho trovato la mia felicità come religiosa!
but i found so much happiness as a religious!

ma io ho bisogno di qualche prova che le mie preghiere vengano ascoltate.
but i need some evidence that he's there -- that my prayers are being heard. i go on week after week in the same dungeon of despair.

ma io ho paura di filmare, perché filmare qualcuno è un’enorme responsabilità.
but i am afraid of filming. for me to film someone is an enormous responsibility.

19 guai a me a motivo della mia ferita! la mia piaga è dolorosa; ma io ho detto:"questo è il mio male, e lo devo sopportare".
19 woe is me for my hurt! my wound is grievous; but i said, truly this is a grief, and i must bear it.

19 guai a me a motivo della mia ferita! la mia piaga è dolorosa; ma io ho detto: `questo è il mio male, e lo devo sopportare'.
19 woe is me, for my wound! my stroke is hard to heal, and i had said, yea, this is my grief, and i will bear it.