Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io sono parte di te
i'm just a part of you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sono solo più di te!
i'm more than what you made of me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(io sono meno intelligente di te.)
(i am less intelligent than you.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma io sono tornato qui per te!".
but i'm coming back for you!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma io sono con voi.
but i am with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peggio di prima!!!
peggio di prima!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma io sono marco polo
i'm marco polo
Laatste Update: 2020-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono peggio che inutili.
they are worse than useless.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
"io sono più vicino a swami di te!"
“i am closer to swami than you are!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la realt à è che sono peggio di sodoma.
the reality is that as they are worse than sodom,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io non posso fare a meno di innamorarmi di te
but i can't help falling in love with you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io sono con voi, di qua… siete coraggiosi!
but i am with you, from here.... you are courageous!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io sono qua e se ti basterà
but i know what i need
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io sono formato nella fede?.
but am i formed in the faith?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io sono stato, io sono stato,
into pain, i exist
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io sono vicino a dove ti incontravo
you never come when i go where i go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. i cristiani sono peggio dei turchi
2. christians worse than the turks
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. "ma io sono già stato battezzato"
2. "but i've been baptised already."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
che alcuni di loro sono peggio dei pastori.
are much worse than the pastors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io sono a dieta rigorosa filati. boo.
but i’m on a strict yarn diet. boo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: