Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma io ti cercherò
i'm diggin' for it, i'm diggin' for it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ti.
4.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma io ti ho conosciuto
but i know you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
io ti amo
you are my star
Laatste Update: 2023-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ti aspetto
i wait for you
Laatste Update: 2016-01-25
Gebruiksfrequentie: 40
Kwaliteit:
Referentie:
io ti benedico .
i bless you.’“
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ti piaccio?
do u like me
Laatste Update: 2014-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io ti dico che sei la mia gioia!"
but i say you're my joy!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma io ti sto aspettando, devo andare piano
but i'm waiting for you, i must go slow
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io ti ho scelto così, e questo è l’amore».
it is, therefore, a “concrete love, a love of works and not of words”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e lui risponde: «ma io ti perdono; dio ti perdona».
and he responds: “but i forgive you; god forgives you”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perciò dici: È la fine.' ma io ti dico che è il principio!
so you say, 'this is the end.' but i say it is the beginning!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sì, c’è una crisi. ma io ti dirò: non solo l’italia.
but i will tell you this: it is not only in italy. right now the whole world is in crisis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma io ti chiedo, per l'amor di dio, di continuare a scrivermi e prega per me.
it is not a calculation of quantity, but an act of faith in god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato.
25 `righteous father, also the world did not know thee, and i knew thee, and these have known that thou didst send me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
swami, ma io ti vedo nella forma fisica e quindi non mi aspetto alcun dolore; ti vedo qui e desidero solo il piacere .
you cannot avoid it.” ”swami, since i see you in the physical form, i don't expect any pain as i see you here. i expect only pleasure, because i see you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17:25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato.
17:25 o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché «gesù poteva dire: ma io ti perdono, vai! come ha detto a quel paralitico: i tuoi peccati sono perdonati!».
for “jesus could have said: ‘i forgive you, go!’ as he had said to the paralytic: your sins are forgiven!”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"non voglio dare a te quattro misure," rispose, "ma io ti farò un regalo di otto, ma tu, devono soddisfare una condizione."
"i will not lend thee four measures," he answered, "but i will make thee a present of eight, but thou must fulfil one condition."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak