Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma le foto non appartengono all'indirizzo.
but the photos do not belong to the address.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma le foto che fine hanno fatto??? forum locked
subject: ma le foto che fine hanno fatto???
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la magia del luogo è impossibile da descrivere, ma le foto sono veramente rappresentativo.
the magic of the place is impossible to describe but the photos are truly representative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i materassi a molle e cuscini di qualità molto buona. ma le foto non corrispondono alla realtà dello spazio.
the box spring and pillows of very good quality. but the photos don't match the reality of the space.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si prega di notare che l'arredamento dell'appartamento assegnato può variare, ma le foto sono indicative.
please note that the decor of apartment allocated may vary but photos are indicative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma le foto, software o altre applicazioni che vengono salvati / installato sul disco rigido dopo la creazione del punto di ripristino ottenere scomparso dal computer con conseguente perdita di dati.
but the photos, software or other applications that are saved/installed on the hard drive after creating the restore point will get disappeared from the computer leading to data loss.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'inizio della riunione vera e propria sarà coperto da un fotografo e un cameraman della commissione, ma le foto e le immagini verranno messe in un secondo tempo a disposizione dei media al centro europeo.
the commission's own photographer and cameraman will be covering the opening of the meeting; material will be available to the media at the european centre afterwards.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non riesco ad esprimere a parole la magia di questi momenti, ma le foto che scattiamo ci aiutano a raccontare la storia. il workshop a oaxaca organizzato da ernesto è stata una grande sorpresa e mi ha insegnato una nuova maniera di vedere.
one cannot express the magic of this moment in words, but the photos we take help to tell the story. ernesto's oaxaca workshop has given me a sense of wonder and a new way of 'seeing'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci sono nomi in copertina, ma le foto rivelano l'identità dei tre musicisti dei pleasure machine e del quarto, angelo vaggi (diventato poi un affermato discografico).
no names are mentioned on the cover but pictures on the back reveal the identity of the three musicians from the pleasure machine, along with angelo vaggi (later a well-known producer).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cercando su internet ho trovato tante strutture in zona ma le foto e i commenti mi hanno fatto scegliere questa struttura mi sono detta proviamo siamo tornati oggi e farei questa scelta altre mille volte malga favolosa nel silenzio della natura veri sentieri per le passeggiate contatto diretto con animali da fattoria pulizia case eccellente e poi c'è la dolcezza di alice la ragazza che gestisce insieme al papà il maso persone stupende, semplici, come stare in famiglia grazie di tutto
searching the internet i found many structures in the area but the photos and the comments made me choose this hotel i feel that we got back today and i would do this choice a thousand times hut fabulous silence of nature real walking paths direct contact with animals farm cleaning houses excellent and then there is the sweetness of alice the girl who runs the farm together with dad wonderful people, simple, like staying with family thanks for everything (translated with google translate)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: