Je was op zoek naar: ma mi stai prendendo in giro (Italiaans - Engels)

ma chi stiamo prendendo in giro?
but who are they poking fun at?!

stai prendendo qualcosa?
are you taking something?

in giro
in giro

in giro...
travelling...

cos'è che stai prendendo?
what's that you're taking?

quale strada stai prendendo?
which road you taking?

o stiamo forse prendendo in giro noi stessi?
or could we be deceiving ourselves?

in giro per...
touring around...

prendendo in considerazione la vostra mail
referring to the e-mail sent

- in giro pe...
- in the tri...

andare in giro
go about

- bagno prendendo in acqua tiepida.
– taking bath in warm water.

prendendo in prestito prestiti in un pizzico
borrowing loans in a pinch

attivita 'in giro:
activities around :

comunque, la verità è che i cinesi ci stanno prendendo in giro.
otherwise the hard fact is that the chinese are thumbing their noses at us.

prendendo in prestito da qualche fonte esterna;
by borrowing from some external source;

ma mi piaceva di piщ quando c'erano anche loro due, in giro.
as if there were right words.

ancora una volta, la commissione li sta prendendo in giro, se posso esprimermi così.
once again, the european commission is taking them for a ride, if i may say so.

dobbiamo uniformare i nostri comportamenti perché, a ben guardare, ci stiamo prendendo in giro da soli.
we need to get our act together, because we are ultimately just fooling ourselves.

alcuni di questi ministri stanno ora prendendo in giro gli avvertimenti dei santi profeti di dio e delle sentinelle.
some of these ministries now divine judgment have mocked the warnings of god's holy prophets and watchmen!