Je was op zoek naar: ma non hai fatto una bella figura (Italiaans - Engels)

non hai fatto certo una bella cosa.
this thing isn't good that you have done. as yahweh lives, you are worthy to die, because you have not kept watch over your lord, yahweh's anointed.

ah! ci hai fatto una bella sorpresa
ah! you gave us a nice surprise.

1samuele 26:16 non hai fatto certo una bella cosa.
26:16 this thing is not good that thou hast done.

non una bella figura. ma c'è di più.
but there’s no reason not do more with our lives.

abbiamo fatto una bella vacanza.
we had a lovely holiday.

come non hai fatto mai
never let it go

abbiamo fatto una bella passeggiata lì.
we had a nice walk there.

hai fatto una festa?
party

ci facciamo al solito una bella figura.
we really are making a good impression, as usual.

hai fatto una confessione negativa.
you made a negative confession.

non hai fatto nessuna dichiarazione!
no statement made!

abbiamo mangiato splendidamente e fatto una gran bella figura con tutti i nostri invitati.
we ate beautifully made and look great with all of our guests. thank alessandra and the whole family of course!!!!!!!

dopo avrò fatto una bella dormita, tornerò al lavoro.
after i get a good sleep, i'll get back to work.

a milano abbiamo fatto una bella figura: non è tutto bianco o nero nel calcio.
we gave a good account of ourselves in milan: not everything is black and white in football.

abbiamo fatto una bella vacanza a londra grazie alla casa affittata.
we spent a great journey in london because of the flat we rented.

abbiamo fatto una bella nuotata ed era tutta a nostra disposizione !!
we had a nice swim and it was all at our disposal !!

i paesi bassi hanno fatto una bella esperienza in questo campo.
positive experiences have been gained in this respect in the netherlands.

È venuto infatti uno del popolo per uccidere il re tuo signore. 26:16 non hai fatto certo una bella cosa.
26:16 this thing is not good that thou hast done. as the lord liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the lord's anointed.

anche a bergamo ha fatto una bella parata, nonostante la responsabilità sul gol.
he made a big save in bergamo as well, despite the responsibility he had for the one we let in.

devo dire che da questo punto di vista il mio paese, per una volta, non fa una bella figura.
i have to say that in my country we make the occasional gaffe in this regard.